Sería una Pena Lyrics in English Callejeros
Below, I translated the lyrics of the song Sería una Pena by Callejeros from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sería una pena quedarme en el tiempo
It would be a shame to stay in time
Del vicio y el sexo barato
Of vice and cheap sex
Aunque te digo que a veces
Although I tell you that sometimes
Tan mal no la paso
I don't have it so bad
Pero a veces hasta el mas idiota
But sometimes even the most idiotic
Merece un poco de calor
deserves a bit of heat
Y si es el tuyo mejor
And if it's yours, better
Porque el tuyo es el mejor
because yours is the best
Sería una pena que un día me dieras
It would be a shame if one day you gave me
Por muerto y te helaras las venas
For dead and you'll freeze your veins
Y me dejaras un tajo en la cara
And you will leave me a gash in the face
Y un viaje al dolor por condena
And a trip to pain for condemnation
Porque a veces hasta el mas payaso
Because sometimes even the most clown
Merece un poco de amor
deserves a little love
Y si es el tuyo mejor
And if it's yours, better
Porque el tuyo es el mejor
because yours is the best
El sol y la luna
The sun and the moon
Se fundieron sin miedo en tus ojos
They melted without fear in your eyes
Y para encender a esos ojos
And to light those eyes
El pecado es el que mas te ayuda
Sin is the one that helps you the most
Le agradezco a mi santo
I thank my saint
El de los que no se creen ninguna
The one of those who do not believe any
Por haberme engañado otra vez
For cheating on me again
Y dejarme a tus pies
And leave me at your feet
Como un ciego que busca y encuentra
Like a blind man who seeks and finds
Después de perderse hasta enloquecer
After losing yourself insane
Sería una real pena
It would be a real shame
No volver a tocarte otra vez
never touch you again
Sería una pena
it would be a shame
No ver bien las señas
Not seeing the signs well
Del tanto del truco y de tu alma
Of both the trick and your soul
Que alumbra que calma
that illuminates that calms
Y me saca entre buenas y malas
And it takes me out between good and bad
De esta perdición
of this doom
El sol y la luna
The sun and the moon
Se fundieron sin miedo en tus ojos
They melted without fear in your eyes
Y para encender a esos ojos
And to light those eyes
El pecado es el que mas te ayuda
Sin is the one that helps you the most
Le agradezco a mi santo
I thank my saint
El de los que no se creen ninguna
The one of those who do not believe any
Por haberme engañado otra vez
For cheating on me again
Y dejarme a tus pies
And leave me at your feet
Como un ciego que busca y encuentra
Like a blind man who seeks and finds
Después de perderse hasta enloquecer
After losing yourself insane
Seria una real pena
It would be a real shame
No volver
Do not come back
No volver a tocarte otra vez
never touch you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALLEJEROS