Saber Si Estoy A Tiempo Lyrics in English by Café Quijano
Desconcierto translates to "disconcertion" or "bewilderment." It's a less common but very expressive word that captures a feeling of confusion or unease.
In the song, the lyrics ask, "Se olvida el desconcierto?" (Is the bewilderment forgotten?). This word beautifully conveys the emotional state of someone grappling with uncertainty in a relationship, making it a poignant and memorable choice.
Have you ever wondered if it's too late to recapture those amazing moments that made you forget about time itself? That's exactly where Café Quijano takes us in "Saber si estoy a tiempo" [To know if I'm on time]. The singer is reflecting on a love that taught him you don't need many words to express deep affection, just feelings, a simple gesture, "esos ojos negros" [those black eyes], and "tus largos besos" [your long kisses] that confess, "que me estás queriendo" [that you are loving me].
But it's not all sweet romance! He's also wrestling with the common struggle of complicating love. He asks, "No paro de pensar por qué a veces complicamos un querer" [I can't stop thinking why sometimes we complicate a love]. He admits to letting pride get in the way, always blaming the other person, thinking "la culpa no es una, nunca soy yo" [the fault isn't one, it's never me]. It’s a really relatable look at wanting to fix things and wondering if there's still time to enjoy the good memories and let go of the confusion, hoping to avoid the fear of losing that special someone.
