Seni Sevmiyorum Artık Lyrics in Greek by Buray

Το kıvranıp προέρχεται από το ρήμα kıvranmak, που σημαίνει «σπαρταρώ», «στριφογυρίζω από πόνο» ή «υποφέρω». Είναι μια λέξη που μεταφέρει έντονο συναισθηματικό ή σωματικό πόνο.

Στο τραγούδι, ο Buray το χρησιμοποιεί για να περιγράψει την κατάστασή του: «Ben yokluklardan, tüm zorluklardan / Dipsiz yalnızlıktan, kıvranıp dururken» (Ενώ εγώ από τις στερήσεις, από όλες τις δυσκολίες / Από την απύθμενη μοναξιά, σπαρταρούσα). Αυτή η λέξη δίνει έμφαση στην απόγνωση και τον πόνο που βιώνει ο αφηγητής, καθιστώντας την πολύ δυνατή και αξιομνημόνευτη.

Το "Seni Sevmiyorum Artık" του Buray είναι ένα τραγούδι χωρισμού που δεν μασάει τα λόγια του! Ο τραγουδιστής δηλώνει ξεκάθαρα, "Seni sevmiyorum artık" [Δεν σε αγαπώ πια], γιατί έχουν "Yalana dolana battık" [βυθιστεί στα ψέματα και την εξαπάτηση].

Είναι σαν να λέει, "Αρκετά πια!" Τα χαμόγελα που ήταν μόνο για τους άλλους ("Ele nispet gülüşler" [χαμόγελα για τους άλλους]), οι υποσχέσεις που έληξαν ("Günü dolmuş vaatler" [υποσχέσεις που έληξαν]), όλα αυτά δεν του ταιριάζουν. Νιώθει ότι ενώ εκείνος υπέφερε από "dipsiz yalnızlıktan" [ατελείωτη μοναξιά], ο άλλος έμεινε σιωπηλός. Γι' αυτό, όταν ο πρώην του λέει "Yok kal deme bana" [Μη μου λες να μείνω], είναι πλέον μάταιο. Ο Buray είναι αμετάκλητος, λέγοντας "Canıma dokunmuyor ne söylesen zaten" [Δεν με αγγίζει ό,τι κι αν πεις πια]. Είναι ένα τραγούδι για το τέλος μιας σχέσης που έχει πια βρωμίσει ("Çamura pasa bulaştık" [κολλήσαμε στη λάσπη και τη σκουριά]) και δεν υπάρχει επιστροφή.