Kalbime Kalbime Lyrics in Norwegian by Buray

Çark edenim kommer fra verbet çark etmek, som betyr å snu, dreie, eller forvandle. I denne sangen brukes det i en dyp og poetisk forstand.

Artisten synger "Ömrümü ömrüne çark edenim", som kan oversettes til "Du som forvandler mitt liv til ditt liv". Det er en intens og romantisk måte å uttrykke total hengivenhet og sammensmelting av to skjebner på, noe som gjør det til et unikt og minneverdig uttrykk i sangen.

I Burays «Kalbime Kalbime» møter vi en person som er fullstendig oppslukt av kjærlighet, men som ikke får gjengjeldt følelsene sine. Han beskriver sin elskede som sin «serseri ruhum» [ville sjel] og «sabah güneşim» [morgensol], noe som viser hvor viktig denne personen er for ham. Likevel spør han fortvilet: «Beni bırakıp da nereye gidersin?» [Hvor drar du, og forlater meg?], noe som understreker frykten for å bli forlatt.

Sangen handler om den intense smerten ved ulykkelig kjærlighet. Han synger «Seve seve bittim eyvah» [Jeg er ferdig av å elske deg, akk] og «Bi' kerecik öpmedi / Acımıyor halime» [Hun kysset meg ikke en eneste gang / Hun synes ikke synd på meg], noe som viser hvor dypt såret han er. Han føler seg hjelpeløs og alene, og sier «Ele güne kaldım eyvah» [Jeg ble overlatt til folk, akk]. Det er en sang full av lengsel og fortvilelse, der han ønsker at den andre bare ville vise litt hengivenhet, selv om det bare var å «Bi' lafımı bölse / Bal sürüverse» [avbryte meg / smøre honning på det].