Çift Gökkuşağı Lyrics in Danish by Buray

Gökkuşağı betyder 'regnbue'. Det er et smukt og visuelt ord, der ikke er et hverdagsord, men som alligevel er let at forstå og huske.

I sangen bliver ordet brugt i udtrykket "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" (Dobbelt regnbue dukker op / Når du smiler i regnen). Dette skaber et magisk og poetisk billede, der understreger den elskedes unikke og positive indflydelse på verden.

Burays sang "Çift Gökkuşağı" er en super sød og forelsket hyldest til en person, der tilsyneladende har en magisk effekt på verden omkring sig! Forestil dig lige dette: Bare det at kigge på denne person forlænger dit liv – "Sana bakmak insanın ömrünü uzatır" [At se på dig forlænger et menneskes liv]. Er det ikke en fantastisk tanke?

Teksten maler et billede af en kærlighed, der er så stærk, at den trodser alt. Når denne person smiler i regnen, kommer der en dobbelt regnbue frem – "Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce" [Der kommer en dobbelt regnbue frem / Når du smiler i regnen]. Og når de går, smelter gletsjerne, og sommeren kommer tidligt! Det er en kærlighed, der er så altomfattende, at den fuldstændig forandrer sangerens verden. Han erklærer endda, at han kan klare sig uden alt andet, men aldrig uden sin elskede: "Bensiz olur ama sensiz olmaz asla" [Det kan ske uden mig, men aldrig uden dig].