Alaz Alaz Lyrics in Danish by Buray

Alaz alaz er et udtryk, der betyder 'i flammer' eller 'brændende intenst'. Det er et levende og billedrigt udtryk, der ikke bruges i hverdagssprog, men ofte i poesi og sange for at beskrive stærke følelser.

I sangen synger Buray "Alaz alaz yanalım", hvilket kan oversættes til "Lad os brænde i flammer". Det bruges her til at udtrykke en overvældende og altfortærende kærlighed og lidenskab, der skal være så intens, at den skræmmer verden og fører dem til nirvana.

Burays sang "Alaz Alaz" er en super intens kærlighedserklæring! Den handler om at kaste sig ud i kærligheden med alt, hvad man har, uden frygt for konsekvenserne. Sangeren har samlet alt sit mod ("Topladım tüm cesaretimi" [Jeg har samlet alt mit mod]) og beder sin elskede om at tage ham ind i sit liv, med løftet om aldrig at forlade hende: "Vallahi billahi gitmem" [Ved Gud, jeg går ikke]. Han er så klar til at give alt, at hans kuffert er pakket til bristepunktet ("Bavulum dolu tıka basa" [Min kuffert er fuld til bristepunktet]) – et billede på, at han er klar til at flytte ind og dele alt.

Det er en passioneret og nærmest dramatisk sang, hvor han ønsker, at deres kærlighed skal være så stærk, at den skræmmer verden! Han vil have dem til at brænde "Alaz alaz yanalım" [Lad os brænde i flammer] og nå "Gök kubbeye varalım" [Lad os nå himmelhvælvingen] eller endda "Nirvana'ya varalım" [Lad os nå Nirvana]. Ideen er, at deres kærlighed skal være så episk, at den forårsager en "felaket" [katastrofe] eller endda "kıyamet" [dommedag] for resten af verden. Det er en ret vild måde at sige: "Vores kærlighed er alt, og den skal mærkes af alle!" Historien starter med dem og skal slutte i deres favn: "Bu hikaye seninle başlar, teninde bitsin" [Denne historie starter med dig, lad den ende i din hud].