Spring Day Lyrics in Greek by BTS
Below, I translated the lyrics of the song Spring Day by BTS from Korean to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
ireoke malhanikka deo bogo sipda
Τώρα που το λέω έτσι, μου λείπεις ακόμα περισσότερο
너희 사진을 보고 있어도
neohui sajineul bogo isseodo
Ακόμα κι όταν κοιτάζω τις φωτογραφίες σας
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
너무 야속한 시간
neomu yasokan sigan
Ο χρόνος είναι τόσο σκληρός
나는 우리가 밉다
naneun uriga mipda
Μας μισώ
이젠 얼굴 한 번 보는 것 또 힘들어진 우리가
ijen eolgul han beon boneun geot tto himdeureojin uriga
Τώρα, εμείς που δυσκολευόμαστε να δούμε ο ένας το πρόσωπο του άλλου έστω και μια φορά
여긴 온통 겨울 뿐이야
yeogin ontong gyeoul ppuniya
Εδώ είναι μόνο χειμώνας
팔월에도 겨울이 와
parworedo gyeouri wa
Ο χειμώνας έρχεται ακόμα και τον Αύγουστο
마음은 시간을 달려가네
maeumeun siganeul dalryeogane
Η καρδιά μου τρέχει διασχίζοντας τον χρόνο
홀로 남은 설국열차
holro nameun seolgugyeolcha
Το Snowpiercer που έμεινε μόνο του
니 손 잡고
ni son japgo
Κρατώντας το χέρι σου
Prechorus 1
지구 반대편까지 가
jigu bandaepyeonkkaji ga
Θα πάω ως την άλλη άκρη της Γης
겨울을 끝내고파
gyeoureul kkeunnaegopa
Θέλω να βάλω τέλος στον χειμώνα
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
geuriumdeuri eolmana nuncheoreom naeryeoya
Πόση λαχτάρα πρέπει να πέσει σαν χιόνι
그 봄날이 올까
geu bomnari olkka
Για να έρθει εκείνη η ανοιξιάτικη μέρα
Friend
(English)
Prechorus 2
허공을 떠도는
heogongeul tteodoneun
Πλανώμενο στο κενό
작은 먼지처럼
jageun meonjicheoreom
Σαν ένα μικρό σωματίδιο σκόνης
작은 먼지처럼
jageun meonjicheoreom
Σαν ένα μικρό σωματίδιο σκόνης
날리는 눈이 나라면
nalrineun nuni naramyeon
Αν ήμουν εγώ το χιόνι που στροβιλίζεται
조금 더 빨리 네게
jogeum deo ppalri nege
Λίγο πιο γρήγορα σε σένα
닿을 수 있을 텐데
daheul su isseul tende
Θα μπορούσα να φτάσω
Chorus 1
눈꽃이 떨어져요
nunkkochi tteoreojyeoyo
Οι νιφάδες χιονιού πέφτουν
또 조금씩 멀어져요
tto jogeumssik meoreojyeoyo
Και σιγά σιγά απομακρυνόμαστε
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
얼마나 기다려야
eolmana gidaryeoya
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω
또 몇 밤을 더 새워야
tto myeot bameul deo saewoya
Πόσες ακόμα νύχτες πρέπει να ξενυχτήσω
널 보게 될까
neol boge doelkka
Μέχρι να σε δω;
만나게 될까
mannage doelkka
Μέχρι να σε συναντήσω;
Postchorus 1
추운 겨울 끝을 지나
chuun gyeoul kkeuteul jina
Αφού περάσει ο κρύος χειμώνας
다시 봄날이 올 때까지
dasi bomnari ol ttaekkaji
Μέχρι να έρθει ξανά η άνοιξη
꽃 피울 때까지
kkot piul ttaekkaji
Μέχρι να ανθίσουν τα λουλούδια
그곳에 좀 더 머물러줘
geugose jom deo meomulreojwo
Μείνε εκεί λίγο ακόμα
머물러줘
meomulreojwo
Μείνε
Verse 2
니가 변한 건지
niga byeonhan geonji
Μήπως άλλαξες εσύ;
니가 변한 건지
niga byeonhan geonji
Μήπως άλλαξες εσύ;
아니면 내가 변한 건지
animyeon naega byeonhan geonji
Ή μήπως άλλαξα εγώ;
내가 변한 건지
naega byeonhan geonji
Μήπως άλλαξα εγώ;
이 순간 흐르는 시간조차 미워
i sungan heureuneun siganjocha miwo
Μισώ ακόμα και τον χρόνο που κυλά αυτή τη στιγμή
우리가 변한 거지 뭐
uriga byeonhan geoji mwo
Εμείς αλλάξαμε, υποθέτω
모두가 그런 거지 뭐
moduga geureon geoji mwo
Έτσι είναι όλοι, τι να κάνουμε
그래 밉다 니가
geurae mipda niga
Ναι, σε μισώ
넌 떠났지만
neon tteonatjiman
Εσύ έφυγες, αλλά
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
dan harudo neoreul ijeun jeogi eopseotji nan
Δεν σε ξέχασα ούτε για μια μέρα
솔직히 보고 싶은데
soljiki bogo sipeunde
Ειλικρινά, μου λείπεις
이만 너를 지울게
iman neoreul jiulge
Τώρα θα σε σβήσω
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
geuge neol wonmanghagibodan deol apeunikka
Γιατί αυτό πονάει λιγότερο απ' το να σου κρατάω κακία
Bridge 1
시린 널 불어내 본다
sirin neol bureonae bonda
Προσπαθώ να σε φυσήξω μακριά, εσένα τον παγωμένο
연기처럼 하얀 연기처럼
yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
Σαν καπνός, σαν λευκός καπνός
말로는 지운다 해도
malroneun jiunda haedo
Κι ας λέω με λόγια πως θα σε σβήσω
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
sasil nan ajik neol bonaeji mothaneunde
Στην πραγματικότητα, ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
Chorus 2
눈꽃이 떨어져요
nunkkochi tteoreojyeoyo
Οι νιφάδες χιονιού πέφτουν
또 조금씩 멀어져요
tto jogeumssik meoreojyeoyo
Και σιγά σιγά απομακρυνόμαστε
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
얼마나 기다려야
eolmana gidaryeoya
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω
또 몇 밤을 더 새워야
tto myeot bameul deo saewoya
Πόσες ακόμα νύχτες πρέπει να ξενυχτήσω
널 보게 될까
neol boge doelkka
Μέχρι να σε δω;
만나게 될까
mannage doelkka
Μέχρι να σε συναντήσω;
You know it all
(English)
You're my best friend
(English)
Bridge 2
아침은 다시 올 거야
achimeun dasi ol geoya
Το πρωί θα έρθει ξανά
어떤 어둠도
eotteon eodumdo
Κανένα σκοτάδι
어떤 계절도
eotteon gyejeoldo
Καμία εποχή
영원할 순 없으니까
yeongwonhal sun eopseunikka
Δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα
Chorus 3
벚꽃이 피나봐요
beotkkochi pinabwayo
Φαίνεται πως ανθίζουν οι κερασιές
이 겨울도 끝이 나요
i gyeouldo kkeuti nayo
Κι αυτός ο χειμώνας τελειώνει
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
보고 싶다
bogo sipda
Μου λείπεις
조금만 기다리면
jogeumman gidarimyeon
Αν περιμένω λίγο ακόμα
며칠 밤만 더 새우면
myeochil bamman deo saeumyeon
Αν ξενυχτήσω λίγες ακόμα νύχτες
만나러 갈게
mannareo galge
Θα έρθω να σε συναντήσω
데리러 갈게
derireo galge
Θα έρθω να σε πάρω
Outro
추운 겨울 끝을 지나
chuun gyeoul kkeuteul jina
Αφού περάσει ο κρύος χειμώνας
다시 봄날이 올 때까지
dasi bomnari ol ttaekkaji
Μέχρι να έρθει ξανά η άνοιξη
꽃 피울 때까지
kkot piul ttaekkaji
Μέχρι να ανθίσουν τα λουλούδια
그곳에 좀 더 머물러줘
geugose jom deo meomulreojwo
Μείνε εκεί λίγο ακόμα
머물러줘
meomulreojwo
Μείνε
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
설국열차 — Τρένο του Χιονιού
설국열차 (seolgukyeolcha) μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "τρένο της χιονισμένης χώρας" ή "τρένο του χιονιού". Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα και κινηματογραφική λέξη, καθώς είναι ο τίτλος μιας διάσημης νοτιοκορεατικής ταινίας επιστημονικής φαντασίας, του "Snowpiercer".
Στο τραγούδι, οι BTS χρησιμοποιούν αυτή τη φράση για να περιγράψουν την αίσθηση της μοναξιάς και της απομόνωσης σε έναν ατελείωτο χειμώνα, όπου ο χρόνος κυλάει γρήγορα, αλλά η άφιξη της άνοιξης φαντάζει μακρινή. Η αναφορά στο τρένο προσδίδει μια αίσθηση συνεχούς κίνησης προς το άγνωστο, ενώ η χιονισμένη χώρα ενισχύει το θέμα της απώλειας και της λαχτάρας.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music