IDOL Lyrics in Greek by BTS

얼쑤 좋다 είναι μια παραδοσιακή κορεατική επιφωνηματική φράση που εκφράζει ενθουσιασμό, χαρά και επιδοκιμασία. Είναι σαν να λες «Μπράβο!» ή «Είναι υπέροχο!» με μεγάλη ζωντάνια.

Στο τραγούδι «IDOL», οι BTS χρησιμοποιούν αυτή τη φράση για να τονίσουν την περηφάνια τους και την ανεξάντλητη ενέργειά τους, αγκαλιάζοντας την ταυτότητά τους ως idols και καλλιτέχνες. Είναι μια μοναδική έκφραση που προσθέτει μια παραδοσιακή κορεατική πινελιά στο μοντέρνο K-pop ύφος τους.

Το "IDOL" των BTS είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να νιώθεις δυνατός! Ο καλλιτέχνης δηλώνει με περηφάνια, "You can call me artist, You can call me idol" [Μπορείς να με αποκαλέσεις καλλιτέχνη, μπορείς να με αποκαλέσεις είδωλο]. Λέει ότι είναι ελεύθερος και δεν τον νοιάζει τι λένε οι άλλοι, γιατί "I'm proud of it, I'm free" [Είμαι περήφανος γι' αυτό, είμαι ελεύθερος].

Είναι ένα μήνυμα αγάπης προς τον εαυτό μας, ακόμα κι όταν οι άλλοι μας κρίνουν. Ο καλλιτέχνης τραγουδάει, "You can't stop me lovin' myself" [Δεν μπορείς να με σταματήσεις να αγαπώ τον εαυτό μου] και επαναλαμβάνει ότι ξέρει ποιος είναι και τι θέλει. Είναι σαν να λέει: "Έχω πολλούς εαυτούς μέσα μου, αλλά όλοι είναι εγώ, οπότε απλά συνεχίζω να τρέχω!".