Butterfly Lyrics in Greek by BTS
Below, I translated the lyrics of the song Butterfly by BTS from Korean to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Μην σκέφτεσαι τίποτα
넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu maldo kkeonaejido ma
Μην αναφέρεις ούτε λέξη
그냥 내게 웃어줘
geunyang naege useojwo
Απλώς χαμογέλασέ μου
난 아직도 믿기지가 않아
nan ajikdo mitgijiga anha
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
i modeun ge da kkumin geot gata
Νιώθω σαν όλα αυτά να είναι ένα όνειρο
사라지려 하지마
sarajiryeo hajima
Μην προσπαθείς να εξαφανιστείς
Is it true?
You
너무 아름다워 두려워
neomu areumdawo duryeowo
Τόσο όμορφο, φοβάμαι
Untrue
You
곁에 머물러줄래
gyeote meomulreojulrae
Είσαι εκεί, αλλά με κάποιο τρόπο δεν μπορώ να σε φτάσω
내게 약속해줄래
naege yaksokaejulrae
Θα μου υποσχεθείς
손 대면 날아갈까
son daemyeon naragalkka
Εσύ, σαν ένα όνειρο, για μένα
부서질까
buseojilkka
Θα σπάσεις
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna
Θα μου το υποσχεθείς
시간을 멈출래
siganeul meomchulrae
Εσύ
이 순간이 지나면
i sungani jinamyeon
Αν περάσει αυτή η στιγμή
없었던 일이 될까
eopseotdeon iri doelkka
Θα μείνεις δίπλα μου
널 잃을까
neol ilheulkka
Θα σε χάσω
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna
Θα μου το υποσχεθείς
Butterfly
Like a butterfly
마치처럼
machicheoreom
Σαν να
Butterfly
Like a butterfly
마치처럼
machicheoreom
Σαν να
넌 마치
neon machi
Θα γίνει κάτι που δεν συνέβη ποτέ
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
meolriseo humchyeobwa son daheumyeon neol ilheulkka
Σε κλέβω με το βλέμμα από μακριά, αν σε αγγίξω με το χέρι, θα σε χάσω
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
i chilheuk gateun eodum sok nal balhineun nabihyogwa
Θα σε χάσω
네 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
ne jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan
Φοβισμένος, φοβισμένος, φοβισμένος
살며시 쓰다듬는 바람 같아
salmyeosi sseudadeumneun baram gata
Σαν απαλό αεράκι που χαϊδεύει
살포시 표류하는 먼지 같아
salposi pyoryuhaneun meonji gata
Πεταλούδα
넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아
neon geogi itjiman waenji dachil anha
Είσαι εκεί, αλλά κάπως δεν μπορώ να σε φτάσω
꿈 같은 넌 내게
kkum gateun neon naege
Σαν πεταλούδα
Untrue
You
곁에 머물러줄래
gyeote meomulreojulrae
Είσαι εκεί, αλλά με κάποιο τρόπο δεν μπορώ να σε φτάσω
내게 약속해줄래
naege yaksokaejulrae
Θα μου υποσχεθείς
손 대면 날아갈까
son daemyeon naragalkka
Εσύ, σαν ένα όνειρο, για μένα
부서질까
buseojilkka
Θα σπάσεις
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna
Θα μου το υποσχεθείς
시간을 멈출래
siganeul meomchulrae
Εσύ
이 순간이 지나면
i sungani jinamyeon
Αν περάσει αυτή η στιγμή
없었던 일이 될까
eopseotdeon iri doelkka
Θα μείνεις δίπλα μου
널 잃을까
neol ilheulkka
Θα σε χάσω
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna
Θα μου το υποσχεθείς
심장은 메마른 소리를 내
simjangeun memareun sorireul nae
Η καρδιά μου βγάζει έναν ξερό ήχο
꿈인지 현실인지 알 수 없네
kkuminji hyeonsirinji al su eopne
Το εφέ της πεταλούδας που με φωτίζει σε αυτό το κατάμαυρο σκοτάδι
나의 해변의 카페가여
naui haebyeonui kapegayeo
Το καφέ της παραλίας μου, ωχ
저기 숲으로 가진 말아줘
jeogi supeuro gajin marajwo
Με μια μόνο μικρή σου χειρονομία, ξεχνάω την πραγματικότητα
내 마음은 아직 너 위에 부서져
nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo
Η καρδιά μου ακόμα σπάει πάνω σου
조각조각 까맣게 녹아 흘러
jogakjogak kkamake noga heulreo
Σαν ένα αεράκι που χαϊδεύει απαλά
난 그냥 이대로 증발하고 싶어
nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo
Απλά θέλω να εξατμιστώ έτσι
내 사랑은 영원인 걸
nae sarangeun yeongwonin geol
Σαν σκόνη που παρασύρεται απαλά
It's all free for you baby
곁에 머물러줄래
gyeote meomulreojulrae
Είσαι εκεί, αλλά με κάποιο τρόπο δεν μπορώ να σε φτάσω
내게 약속해줄래
naege yaksokaejulrae
Θα μου υποσχεθείς
손 대면 날아갈까
son daemyeon naragalkka
Εσύ, σαν ένα όνειρο, για μένα
부서질까
buseojilkka
Θα σπάσεις
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna
Θα μου το υποσχεθείς
시간을 멈출래
siganeul meomchulrae
Εσύ
이 순간이 지나면
i sungani jinamyeon
Αν περάσει αυτή η στιγμή
없었던 일이 될까
eopseotdeon iri doelkka
Θα μείνεις δίπλα μου
널 잃을까
neol ilheulkka
Θα σε χάσω
겁나 겁나 겁나
geomna geomna geomna
Θα μου το υποσχεθείς
Butterfly
Like a butterfly
마치
machi
Σαν να
처럼
cheoreom
Θέλω να σταματήσω τον χρόνο
Butterfly
Like a butterfly
마치
machi
Σαν να
처럼
cheoreom
Θέλω να σταματήσω τον χρόνο
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나비효과 — φαινόμενο της πεταλούδας
Να비효과 (nabihyogwa) σημαίνει «φαινόμενο της πεταλούδας». Είναι μια ενδιαφέρουσα και κάπως σπάνια λέξη που αναφέρεται στην ιδέα ότι μια μικρή αλλαγή σε ένα μέρος μπορεί να έχει μεγάλες, απρόβλεπτες συνέπειες αλλού.
Στο τραγούδι, οι BTS χρησιμοποιούν αυτή τη μεταφορά για να περιγράψουν πώς η παρουσία του αγαπημένου τους προσώπου, ακόμα και μια μικρή κίνηση, έχει μια βαθιά και μεταμορφωτική επίδραση πάνω τους, φωτίζοντας το σκοτάδι τους. Είναι μια ποιητική έκφραση της δύναμης της αγάπης.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BTS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music