Spring Day Lyrics in Croatian by BTS
설국열차 (Seolgungnyeolcha) doslovno znači "Vlak snježne zemlje" ili "Snjeguljica". To je referenca na popularni južnokorejski znanstveno-fantastični film "Snowpiercer" (u Koreji poznat kao 설국열차).
U kontekstu pjesme, BTS koristi ovu metaforu kako bi opisao osjećaj usamljenosti i putovanja kroz beskrajnu, hladnu zimu bez voljene osobe. Vlak simbolizira nezaustavljivo vrijeme i putovanje kroz tugu, dok "snježna zemlja" predstavlja hladnoću i prazninu bez prijatelja.
Ako ti netko jako nedostaje, "Spring Day" južnokorejske grupe BTS pogađa ravno u metu. Pjesma odmah otvara s jednostavnim, ali teškim priznanjem: 보고 싶다 (fališ mi / nedostaješ mi), jer čak i kad gledaš fotografije drage osobe, praznina ne nestaje. Kroz tekst se vuče motiv teške, smrznute zime koja nikako da prođe; kažu čak da zima dolazi i u kolovozu (팔월에도 겨울이 와), a sebe opisuju poput vlaka koji juri kroz snijeg (홀로 남은 설국열차 — usamljeni snježni ekspres). Dok vrijeme prolazi, javlja se i ljutnja: krive i sebe i tog prijatelja što su se udaljili, no priznaju da je lakše reći "izbrisat ću te" nego stvarno zaboraviti.
Ipak, ova pop balada nudi utjehu i nadu da svaka hladnoća ima svoj kraj. Stihovi podsjećaju da nijedna tama i nijedno godišnje doba ne traju vječno (어떤 어둠도 어떤 계절도 영원할 순 없으니까). Čekanje je teško i traži neprospavane noći, ali poruka prijatelju je jasna: ostani još malo tu gdje jesi (그곳에 좀 더 머물러줘) dok ponovno ne procvjetaju trešnje (벚꽃이 피나봐요) i dok napokon ne stigne toplo proljeće.
