Butterfly Lyrics in Croatian by BTS
Below, I translated the lyrics of the song Butterfly by BTS from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
amugeotdo saenggakaji ma
Ne razmišljaj ni o čemu
neon amu maldo kkeonaejido ma
Nemoj ni spominjati riječ
geunyang naege useojwo
Samo mi se nasmiješite
nan ajikdo mitgijiga anha
Još uvijek ne mogu vjerovati
i modeun ge da kkumin geot gata
Osjećam se kao da je sve ovo san
sarajiryeo hajima
Ne pokušavaj nestati
neomu areumdawo duryeowo
Tako lijepo, bojim se
gyeote meomulreojulrae
Hoćeš li ostati uz mene?
naege yaksokaejulrae
Hoćeš li mi obećati?
son daemyeon naragalkka
Ako te dotaknem, hoćeš li odletjeti?
buseojilkka
Hoćeš li se slomiti?
geomna geomna geomna
Bojim se, bojim se, bojim se
siganeul meomchulrae
Želim zaustaviti vrijeme
i sungani jinamyeon
Kad ovaj trenutak prođe
eopseotdeon iri doelkka
Hoće li postati kao da se nikad nije dogodilo?
neol ilheulkka
Hoću li te izgubiti?
geomna geomna geomna
Bojim se, bojim se, bojim se
machicheoreom
Kao da
machicheoreom
Kao da
neon machi
Ti si kao
meolriseo humchyeobwa son daheumyeon neol ilheulkka
Gledam te izdaleka, ako te dotaknem, hoću li te izgubiti?
i chilheuk gateun eodum sok nal balhineun nabihyogwa
Efekt leptira koji me obasjava u ovom mrklom mraku
ne jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan
Zaboravim stvarnost na tvoj jedan mali pokret ruke
salmyeosi sseudadeumneun baram gata
Poput povjetarca koji nježno miluje
salposi pyoryuhaneun meonji gata
Kao prašina koja lagano lebdi
neon geogi itjiman waenji dachil anha
Ti si tu, ali nekako te ne mogu dosegnuti
kkum gateun neon naege
Ti, poput sna, meni
gyeote meomulreojulrae
Hoćeš li ostati uz mene?
naege yaksokaejulrae
Hoćeš li mi obećati?
son daemyeon naragalkka
Ako te dotaknem, hoćeš li odletjeti?
buseojilkka
Hoćeš li se slomiti?
geomna geomna geomna
Bojim se, bojim se, bojim se
siganeul meomchulrae
Želim zaustaviti vrijeme
i sungani jinamyeon
Kad ovaj trenutak prođe
eopseotdeon iri doelkka
Hoće li postati kao da se nikad nije dogodilo?
neol ilheulkka
Hoću li te izgubiti?
geomna geomna geomna
Bojim se, bojim se, bojim se
simjangeun memareun sorireul nae
Srce mi ispušta suh zvuk
kkuminji hyeonsirinji al su eopne
Ne mogu znati je li san ili stvarnost
naui haebyeonui kapegayeo
O, moj kafiću na plaži
jeogi supeuro gajin marajwo
Nemoj ići u onu šumu
nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo
Moje srce se još uvijek lomi na tebi
jogakjogak kkamake noga heulreo
Komad po komad, crno se topi i teče
nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo
Samo želim ovako ispariti
nae sarangeun yeongwonin geol
Moja ljubav je vječna
gyeote meomulreojulrae
Hoćeš li ostati uz mene?
naege yaksokaejulrae
Hoćeš li mi obećati?
son daemyeon naragalkka
Ako te dotaknem, hoćeš li odletjeti?
buseojilkka
Hoćeš li se slomiti?
geomna geomna geomna
Bojim se, bojim se, bojim se
siganeul meomchulrae
Želim zaustaviti vrijeme
i sungani jinamyeon
Kad ovaj trenutak prođe
eopseotdeon iri doelkka
Hoće li postati kao da se nikad nije dogodilo?
neol ilheulkka
Hoću li te izgubiti?
geomna geomna geomna
Bojim se, bojim se, bojim se
machi
Kao
cheoreom
Kao
machi
Kao
cheoreom
Kao
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나비효과 — efekt leptira
나비효과 (nabihyogwa) doslovno znači "efekt leptira". To je fascinantan koncept iz teorije kaosa, gdje mali događaj može imati velike, nepredvidive posljedice.
U pjesmi, BTS koristi ovu riječ kako bi opisali kako i najmanji pokret voljene osobe ima ogroman utjecaj na njih, osvjetljavajući njihovu tamu. To je poetski način da se izrazi dubina osjećaja i ranjivost.
Jeste li ikada osjetili da je nešto toliko lijepo da se bojite da će nestati? Upravo to osjećaju dečki iz BTS-a u pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Butterfly by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Korean with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music