Life Goes On Lyrics in Croatian by bts
Below, I translated the lyrics of the song Life Goes On by bts from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
eoneu nal sesangi meomchwosseo
Jednog dana svijet je stao
amureon yegodo hana eopsi
Bez ikakvog upozorenja
bomeun gidarimeul molraseo
Bez ijednog upozorenja
nunchi eopsi wabeoryeosseo
Došlo je bez obzira
baljagugi jiwojin geori
Proljeće nije znalo što je čekanje
yeogi neomeojyeo itneun na
Ja ovdje ležim srušen
honja gane sigani
Zato je došlo bez razmišljanja
mianhae maldo eopsi
Bez riječi isprike
Verse 2
oneuldo biga naeril geot gata
Ulica gdje su otisci stopala izbrisani
heumppeok jeojeobeoryeotne
Potpuno sam se smočio
ajikdo meomchujil anha
Ovdje ležim, pao
jeo meokgureumboda ppalri dalryeoga
Trčim brže od tih tamnih oblaka
geureom doel jul aratneunde
Vrijeme ide samo
na gyeou saraminga bwa
Izgleda da sam samo čovjek
mopsi apeune
Oprosti, bez riječi
sesangiran nomi jun gamgi
Prehlada koju mi je dao taj svijet
Prechorus 1
deokbune nulreoboneun meonji ssahin doegamgi
Izgleda da će danas opet kiša
neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Plešem izvan ritma dok sam srušen
gyeouri omyeon naeswija
Skisao sam se
deo tteugeoun sum
Vreliji dah
Chorus 1
kkeuti boiji anha
Kraj se ne vidi
chulguga itgin halkka
Moje noge se ne miču, ne miču
bari ttejijil anha anha
Noga mi se ne miče, ne miče
jamsi du nuneul gama
Zatvori oči na trenutak
yeogi nae soneul jaba
Ovdje, uhvati moju ruku
jeo miraero daranaja
Uzmi moju ruku ovdje
Postchorus 1
haruga doraogetji
Pobjegnimo u tu budućnost
amu ildo eopdan deusi
Kao da se ništa nije dogodilo
Postchorus 1
tto haru deo naragaji
Dan će se vratiti
Verse 3
i eumageul bilryeo neoege na jeonhalge
Posudit ću ovu glazbu i prenijeti ti
saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
Izdahnimo kad dođe zima
dahaenghido uri saineun
Srećom, između nas
ajik yeotae an byeonhaetne
Vrući dah
neul hadeon sijakgwa kkeut 'annyeong'iran malro
Riječju 'zdravo' kojom smo uvijek počinjali i završavali
oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
Ne vidim kraj
meomchwoitjiman eodume sumji ma
Iako smo zaustavljeni, ne skrivaj se u tami
bicheun tto tteooreunikkan
Ima li uopće izlaza?
Chorus 2
kkeuti boiji anha
Kraj se ne vidi
chulguga itgin halkka
Moje noge se ne miču, ne miču
bari ttejijil anha anha
Noga mi se ne miče, ne miče
jamsi du nuneul gama
Zatvori oči na trenutak
yeogi nae soneul jaba
Ovdje, uhvati moju ruku
jeo miraero daranaja
Uzmi moju ruku ovdje
Postchorus 2
haruga doraogetji
Pobjegnimo u tu budućnost
amu ildo eopdan deusi
Kao da se ništa nije dogodilo
Postchorus 2
tto haru deo naragaji
Dan će se vratiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
되감기 — premotavanje
되감기 doslovno znači "premotavanje" ili "vraćanje unatrag", kao kod kasete ili videa. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama, a ovdje je koristi na vrlo kreativan način.
U kontekstu pjesme, BTS koristi ovu riječ metaforički kako bi opisao želju da se vrati vrijeme unazad, da se prebrode teška vremena i ponovno pronađe nada. Kažu: "덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기" (Zahvaljujući tome, pritišćem prašnjavo premotavanje), što sugerira da im je ova teška situacija dala priliku da se osvrnu i možda pronađu put naprijed. To je snažna slika koja poziva na razmišljanje.
Jeste li se ikada osjećali kao da je svijet stao, bez ikakvog upozorenja? Upravo o tome govori pjesma BTS-a
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Korean with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music