Life Goes On Lyrics in Croatian by bts
되감기 doslovno znači "premotavanje" ili "vraćanje unatrag", kao kod kasete ili videa. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama, a ovdje je koristi na vrlo kreativan način.
U kontekstu pjesme, BTS koristi ovu riječ metaforički kako bi opisao želju da se vrati vrijeme unazad, da se prebrode teška vremena i ponovno pronađe nada. Kažu: "덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기" (Zahvaljujući tome, pritišćem prašnjavo premotavanje), što sugerira da im je ova teška situacija dala priliku da se osvrnu i možda pronađu put naprijed. To je snažna slika koja poziva na razmišljanje.
Ova pjesma grupe BTS, "Life Goes On", nastala je u vrijeme kada se činilo da je cijeli svijet stao. Stihovi počinju iznenadnim osjećajem zastoja: "어느 날 세상이 멈췄어" (Jednog dana svijet je stao) "아무런 예고도 하나 없이" (bez ikakvog upozorenja). Pjesma opisuje osjećaj zbunjenosti dok život, poput proljeća koje dolazi bez obzira na sve, jednostavno nastavlja teći, ostavljajući nas iza sebe.
Ipak, usred osjećaja da smo zapeli i da nema izlaza, pjesma nudi utjehu i nadu. Govori o važnosti ljudske povezanosti u teškim vremenima, ističući da se odnos između dvoje ljudi nije promijenio unatoč svemu: "다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네" (Srećom, veza između nas još se nije promijenila). Poruka je jednostavna, ali snažna: čak i kada se čini da je sve stalo, život ide dalje. Pjesma nas podsjeća da se ne skrivamo u mraku jer "빛은 또 떠오르니깐" (svjetlo će ponovno izaći) i da će se jednog dana sve vratiti u normalu, "아무 일도 없단 듯이" (kao da se ništa nije dogodilo).
