Below, I translated the lyrics of the song Boy With Luv by BTS from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
modeun ge gunggeumhae
Sve me zanima
mwoga neol haengbokage haneunji
Što te čini sretnim
nae meorimate dugo sipeo
Želim to držati kraj svog uzglavlja
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Da, da
naneun
Natjerao si me da poletim tako brzo
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Visoko letim tim nebom
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Sada malo razumijem
ije yeogin neomu nopa
Sada je ovdje previsoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Ljubav nije ništa jače
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Želim podijeliti sve tvoje
ije jogeumeun na algesseo
Reći ću ti
neol alge doen ihuya
S dva krila koja si mi tada dao
nae salmeun ontong neoya
Moj život si u potpunosti ti
sasohan ge sasohaji anke
Sada je previsoko ovdje gore
mandeureobeorin neoraneun byeol
Ti, zvijezda, koja si to učinio
hanabuteo yeolkkaji
Želim te sresti u svojim očima
modeun ge teukbyeolhaji
Sve je posebno
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
Da, činiš me dečkom s ljubavlju
sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Čak i tvoje sitne male navike
da malhaji
Moje moje, moje moje, moje moje
neomu jakdeon naega yeongungi doen georago
Da sam ja, koji sam bio tako malen, postao heroj
nan malhaji
Tako brzo si me podigao visoko
unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago
Da sudbina od početka nije bila moja
segyeui pyeonghwa
Želim podijeliti cijelo tvoje ja
geodaehan jilseo
Veliki red
geujeo neol jikil geoya nan
Moje moje, moje moje moje
naneun
Natjerao si me da poletim tako brzo
jeo haneureul nopi nalgo isseo
Visoko letim tim nebom
geuttae nega naege jwotdeon du nalgaero
Sada malo razumijem
ije yeogin neomu nopa
Sada je ovdje previsoko
nan nae nune neol matchugo sipeo
Ljubav nije ništa jače
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Želim podijeliti sve tvoje
ije jogeumeun na algesseo
Reći ću ti
tuk kkanoko malhalge
Zvijezda te je zvala i učinila trivijalno netrivijalnim
nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nesvjesno sam se i ja zanosio
nopabeorin sky keojyeobeorin hall
Od jednog do deset
ttaeron domangchige haedalramyeo gidohaesseo
Ponekad sam molio da mi dopuste pobjeći
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Sve je posebno
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
Ono što sam obećao kad sam shvatio
nega jun ikaruseuui nalgaero
Tvoji interesi, tvoj hod, tvoj način govora
taeyangi anin neoegero
Ne suncu, već tebi
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Želim podijeliti sve tvoje
ije jogeumeun na algesseo
Reći ću ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
이카루스 — Ikar
이카루스 (Ikarus) je referenca na mitološkog lika Ikara, poznatog po letenju preblizu suncu s krilima od voska i perja.
U pjesmi, BTS koristi ovu metaforu kako bi izrazili da, iako su im krila (slava, uspjeh) omogućila da polete visoko, oni sada žele letjeti prema osobi koju vole, a ne prema suncu. To je zanimljiv preokret klasičnog mita, naglašavajući njihovu posvećenost ljubavi umjesto ambiciji.
Pripremite se za jednu slatku i iskrenu pjesmu! "Boy With Luv" od BTS-a i Halsey je kao da čitate dnevnik nekoga tko je ludo zaljubljen. Pjesma govori o tome kako ljubav može promijeniti sve, čak i najobičnije stvari. Umjesto da teže nekim velikim, apstraktnim ciljevima poput "svjetskog mira" ili "velikog reda", pjevač želi samo "tebe zaštititi".
Prije su možda letjeli visoko, ali sada žele spustiti se i biti na istoj razini kao osoba koju vole. Kažu: "난 내 눈에 널 맞추고 싶어" [Želim se spustiti na tvoju razinu]. Sve što je prije bilo obično, sada je posebno – od načina na koji hodaš do tvojih malih navika. Pjesma čak spominje i Ikarova krila, ali umjesto da lete prema suncu, žele letjeti prema osobi koju vole. To je stvarno lijep način da se kaže da je ljubav jača od svega!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Boy With Luv by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
