This House Is Not For Sale Lyrics in Russian by Bon Jovi
Stake my claim буквально означает 'застолбить свое право' или 'заявить свои права на что-либо'. Это выражение пришло из времен освоения новых земель, когда первопроходцы вбивали колья, чтобы обозначить свою собственность.
В песне Bon Jovi это выражение используется метафорически, чтобы подчеркнуть глубокую привязанность и преданность своему дому и своей жизни. Герой песни не просто живет в доме, он утверждает свое неотъемлемое право на него, заявляя, что этот дом — часть его самого, его истории и его будущего.
Приготовьтесь к песне, которая звучит как гимн стойкости! Bon Jovi, артист из США, поет о доме, который не продается, и это не просто здание. Это его жизнь, его воспоминания, его мечты.
В этой песне много сильных образов: "These four walls have got a story to tell" [У этих четырех стен есть история, которую можно рассказать] и "I set each stone and I hammered each nail" [Я заложил каждый камень и забил каждый гвоздь]. Это не просто слова, это его сердце и душа, которые он вложил в свою жизнь. Даже когда "Outside the sky is coal black and the streets are on fire" [Снаружи небо угольно-черное, а улицы горят], он знает, что этот дом, его сущность, не сломить. Он построен на доверии и на "higher ground" [более высоком месте], и никакие трудности не смогут его разрушить. Это песня о возвращении домой, к себе, к своим корням, и о том, что некоторые вещи просто не продаются.
