It’s My Life Lyrics in Russian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Это не песня для разбитых сердец
Нет тихих молитв для потерявших веру
Chorus 1
Я не буду просто лицом в толпе
Ты услышишь мой голос
Когда я выкрикну его громко
Chorus 1
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Chorus 1
Я не буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Chorus 1
Моё сердце как открытое шоссе
Как Фрэнки сказал: 'Я сделал это по-своему'
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Verse 1
Это для тех, кто стоял на своём
Для Томми и Джины, кто никогда не отступал
Chorus 2
Завтра становится труднее, не ошибись
Удача сама по себе не удача
Должен создавать свои возможности
Chorus 2
Это моя жизнь
И это сейчас или никогда
Chorus 2
Я не буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Chorus 2
Моё сердце как открытое шоссе
Как Фрэнки сказал: 'Я сделал это по-своему'
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Chorus 3
Лучше держись прямо
Когда они вызывают тебя
Chorus 3
Не гнись, не ломайся
Детка, не отступай
Chorus 3
Это моя жизнь
И это сейчас или никогда
Chorus 3
Я не буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Chorus 3
Моё сердце как открытое шоссе
Как Фрэнки сказал: 'Я сделал это по-своему'
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Chorus 3
И это сейчас или никогда
Я не буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Chorus 3
Моё сердце как открытое шоссе
Как Фрэнки сказал: 'Я сделал это по-своему'
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь!
Did you like this lyrics translation?

departedушедший

Departed означает 'ушедший' или 'покинувший'. Это слово часто используется в более формальном или поэтическом контексте, особенно когда речь идет об уходе из жизни или потере веры.

В песне Bon Jovi использует его в строке "No silent prayer for the faith-departed" (Никакой безмолвной молитвы за тех, кто потерял веру). Здесь оно относится к людям, которые утратили свою веру или надежду, подчеркивая тему стойкости и отказа сдаваться.

«It's My Life» от Bon Jovi — это не просто песня, а настоящий гимн для всех, кто хочет взять жизнь в свои руки! Это мощный призыв не быть просто «лицом в толпе», а заявить о себе громко и уверенно. Основная идея проста, но очень важна: жизнь коротка, и нужно проживать её здесь и сейчас, на полную катушку. Композиция говорит нам, что это наша жизнь, и только нам решать, какой она будет.

Песня наполнена интересными отсылками. Фраза «Like Frankie said: 'I did it my way'» — это поклон легендарному Фрэнку Синатре и его хиту «My Way», что подчёркивает идею индивидуальности и следования собственному пути. А упоминание Томми и Джины — это привет героям другого знаменитого хита Bon Jovi, «Livin' on a Prayer», которые никогда не сдавались. Таким образом, «It's My Life» — это вдохновляющее послание о том, что нужно стоять на своём, не прогибаться под трудностями и создавать свою удачу самому.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S MY LIFE BY BON JOVI
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.