Livin’ On A Prayer Lyrics in Russian Bon Jovi
Hock означает 'залог' или 'закладывать'. Это не очень распространенное слово в повседневной речи, что делает его интересным для изучения.
В песне Томми закладывает свою гитару ("Tommy's got his six string in hock"), чтобы получить деньги. Это слово ярко передает отчаянное положение героев, которые вынуждены идти на такие шаги, чтобы выжить.
«Livin' On A Prayer» — это не просто песня, а целый гимн надежды от американской рок-группы Bon Jovi. Она рассказывает историю молодой пары, Томми и Джины. Раньше Томми работал в доках, но из-за забастовки он потерял работу. Теперь Джина работает в закусочной целыми днями, чтобы поддержать их обоих. Они столкнулись с серьёзными финансовыми трудностями, и кажется, что удача от них отвернулась.
Несмотря на все проблемы, у них есть самое главное — любовь и вера друг в друга. Фраза «We're half way there, livin' on a prayer» (Мы на полпути, живём молитвой) означает, что они держатся только на надежде и взаимной поддержке, не имея никаких гарантий на успех. Эта песня о том, как важно не сдаваться и бороться за свою любовь и мечты, даже когда кажется, что всё против вас.
