Cuéntale Lyrics in English BM , Michelle Maciel
Below, I translated the lyrics of the song Cuéntale by BM from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuéntale
tell him
Ganas de besarlo ni te han dado
You don't even feel like kissing him
Que te aburre y mueres por cortarlo
That bores you and you are dying to cut it
Que mil gracias, que ya cumplió su misión
Thank you very much, you have already accomplished your mission
Pero, cuéntale
But tell him
Ya es momento de que lo sepa
It's time for you to know
Que con ella no estaba contenta
That I was not happy with her
Y no quiero que se meta entre tú y yo
And I don't want him to come between you and me
Así que cuéntale
So tell him
Que ahora soy tu amante secreto
That now I am your secret lover
Que hacemos el amor sin respeto
That we make love without respect
No importa el lugar ni el contexto
The place or the context does not matter
Ahora solo quiere mis besos
Now he just wants my kisses
Cuéntale
tell him
Que te traigo, mai, te traigo bien loca
What do I bring you, mai, I bring you very crazy
Y que te como a besote' la boca
And I eat your mouth like a kiss
Cómo hiciste que se mueva la troca
How did you make the truck move?
Anteayer y anoche
The day before yesterday and last night
Cuéntale
tell him
Que yo supe leer a través de tus ojos
That I knew how to read through your eyes
Y entender que no estabas bien con él
And understand that you were not okay with him
Cuéntale, don, cuéntale
Tell him, don, tell him
Dile que perreando te conocí
Tell him that I met you while twerking
Que te quité el Calvin Klein
I took away your Calvin Klein
Dile que al derecho y al revés te di
Tell him that I gave you backwards and forwards
Que eres mi fan y te gusto bien macizo
You are my fan and you like me very solid
Y que no te la creías hasta que se te hizo
And you didn't believe it until it happened to you
Que pa' dejarlo por mí estás bien ready
To leave it for me you are very ready
Que quieres que te haga como diez babies
What do you want me to do to you like ten babies?
Baby, mátame, tócame
Baby, kill me, touch me
Con tu cuerpo devórame
Devour me with your body
Esa noche voy a hacerte mía
That night I'm going to make you mine
Al oído le dije poesía, cumpliré tu fantasía
I said poetry in his ear, I will fulfill your fantasy
Mátame, tócame
Kill me, touch me
Con tu cuerpo devórame
Devour me with your body
Ahora son meses, ya no son días
Now they are months, they are no longer days
Si no te chingaba, ¿que pretendía?
If he didn't fuck you, what was he up to?
Cuéntale, don, cuéntale
Tell him, don, tell him
Dile que perreando te conocí
Tell him that I met you while twerking
Que te quité el Calvin Klein
I took away your Calvin Klein
Dile que al derecho y al revés te di
Tell him that I gave you backwards and forwards
Cuéntale
tell him
Que ahora soy tu amante secreto
That now I am your secret lover
Que hacemos el amor sin respeto
That we make love without respect
No importa el lugar ni el contexto
The place or the context does not matter
Ahora solo quiere mis besos
Now he just wants my kisses
Cuéntale
tell him
Que te traigo, mai, te traigo bien loca
What do I bring you, mai, I bring you very crazy
Y que te como a besote' la boca
And I eat your mouth like a kiss
Cómo hiciste que se mueva la troca
How did you make the truck move?
Anteayer y anoche
The day before yesterday and last night
Y puro Maciel, mami
And pure Maciel, mommy
Y arriba Sonora y la rueda
And above Sonora and the wheel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.