APD (VOLVÉ) Lyrics in English by BM, Rei

Home / Lyrics translation / BM / APD (VOLVÉ)

Below, I translated the lyrics of the song APD (VOLVÉ) by BM from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They told you things that are not true

And now I'm burning a dry one to kill that pain

For you, the door will always be open

I dream of seeing you happy, coming in to tell me, 'My love'

Come back, I need your lips

Without you, I feel lazy

In this story I am the devil, and I spend it escabio

Come back, I need your lips

Without you, I feel lazy

In this story I am the devil, and I spend it escabio

You have me repackaged

I'm going to call your friends so you can get caught

We slept in the same bed

Now my heart sleeps on a stretcher

And what am I going to do when I wake up

And wouldn't I be lucky enough to see you at dawn?

I swear it's going to hurt, woman

You have me turning, thinking I'm hurt

If I see Cupid, two shots

You have me so confused

I'm taking this madness down with wine

And I'm APD, in pure pain

I'm like a tuca without the lighter

What's the point of a CG if it doesn't have the engine?

This is how I feel without the heart

Come back, I need your lips

Without you, I feel lazy

In this story I am the devil, and I spend it escabio

Come back, I need your lips

Without you, I feel lazy

In this story I am the devil, and I spend it escabio

I don't know, I'm still waiting for you

How long have I been thinking about you?

Without you, I am a bard

Tell me until when

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cajetilla — spoiled / pampered

Cajetilla is a fascinating slang term, particularly used in Argentina, that means 'spoiled' or 'pampered'. It's not a common word you'd find in every Spanish song, making it quite unique and memorable.

In the song, the line "Vos me tenés re cajetilla" translates to "You have me really spoiled/pampered." The artist uses this word to express how deeply affected and perhaps overly dependent he feels on his partner, highlighting the intensity of his emotions in a very colloquial and engaging way.

Have you ever been so heartbroken that you feel like a car without an engine? That's exactly how BM feels in "APD (VOLVÉ)"!

This song is a raw, emotional plea from someone desperate for their ex-lover to return. He believes she's been told lies about him and he's burning a cigarette to kill the pain. He promises that the door is always open for her, dreaming of the day she'll come back happy and call him "Mi amor" [My love]. He misses her lips so much, feeling like a "vago" [bum] without her. He even calls himself "el diablo" [the devil] of their story, drowning his sorrows in alcohol. He's so confused and hurt, he's drinking wine to cope with the "locura" [madness]. He's "APD, a puro dolor" [APD, pure pain], feeling like a lighter without a flame or a car without an engine – completely lost without her heart. He's waiting for her, wondering how long he'll be thinking about her, and asking her to tell him "hasta cuándo" [until when] he has to endure this pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including APD (VOLVÉ) by BM!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BM APD (VOLVÉ) Lyrics