Cuando Decidas Lyrics in English Binomio De Oro
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Decidas by Binomio De Oro from Spanish to English.
Ay, hombre
Oh, man
Vida mía
My life
Cuando decidas, el día que a bien lo tengas
When you decide, on the day you see fit
Tómate el tiempo que te parezca bien
Take whatever time feels right
Cuando hay más lucha, o en este caso, espera
When there's more of a struggle, or in this case, a wait
Más meritorio el triunfo debe ser
The triumph must be more worthwhile
Más claramente yo quiero que comprendas
I want you to understand more clearly
Que solo impera, negra, tu decisión
That only your decision rules, darling
Y que yo puedo ser tu enamorado eterno
And that I can be your eternal love
Sin que te comprometas hasta no quererlo
Without you having to commit until you want to
Y si jamás me aceptas, pues, tu amigo soy
And if you never accept me, well, I'm your friend
Eso sí, no me pidas que en ti mire a una amiga
However, don't ask me to see you as a friend
Que no lo puedo hacer
Because I can't do it
No se trata de un verso
This isn't just a verse
Que se hace en un momento y se vuelve a deshacer
That's made in a moment and then undone
Que no es una pulsera
It's not a bracelet
Que uno se la quita y se la vuelve a poner
That you take off and put back on
Que no es una llamada
It's not a phone call
Que tú puedes cortarla si te parece bien
That you can hang up if you see fit
Que es lo que siente un hombre
It's what a man feels
Que piensa que ha encontrado su tipo de mujer
Who thinks he's found his kind of woman
Ay, la imponencia tuya me enamora más
Oh, your powerful presence makes me love you more
Esa charla que denota madurez
That talk which denotes maturity
Que somete a un hombre porque la verdad
That subdues a man because the truth is
Es que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Ay, hombre
Oh, man
Con paciencia
With patience
Doctor Rodrigo Naza Cárdenas
Doctor Rodrigo Naza Cárdenas
Allá en Valledupar
Over there in Valledupar
Ay, hombre, upa
Oh, man, c'mon!
Perdona, entonces, que a veces yo me exceda
So forgive me for sometimes going too far
Y posesivo me he mostrado, quizás
And perhaps I've acted possessive
Tus atributos me tienen convencido
Your qualities have me convinced
Que, con sigilo, a ti podré llegar
That, stealthily, I'll be able to reach you
Voy a pedirte, hasta el punto que puedas
I'm going to ask you, as much as you're able
Que con tu ayuda me hagas perseverar
That with your help, you'll make me persevere
Con incentivos, márcame un compás de espera
With incentives, set me a waiting period
Si detalles te nacen, tú no los detengas
If gestures come to you, don't hold them back
Que, cuando se te escapan, a donde mí van
Because when they slip out, they come my way
Explícale a la gente
Explain it to people
Sabes que es conveniente que hagas la salvedad
You know it's best to make the clarification
Que soy yo solamente
That it's only me
Pero que, seriamente, pintó el noviazgo ya
But that, seriously, a romance is already taking shape
No siempre son ficticias
They're not always fictitious
Las cosas que se pintan, se plasman en lo real
The things that are imagined become real
Yo creo que en la provincia
I believe that in the province
Quizá el cerro pintado no se puede borrar
Perhaps the painted hill can't be erased
Igual que diez pequitas
Just like ten little freckles
Que te hacen más bonita y siempre las tendrás
That make you prettier and you'll always have them
Ay, la imponencia tuya me enamora más
Oh, your powerful presence makes me love you more
Esa charla que denota madurez
That talk which denotes maturity
Que somete a un hombre porque la verdad
That subdues a man because the truth is
Es que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Que cuando tú hace el mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Que cuando tú haces mal, yo pienso que haces bien
That when you do wrong, I think you're doing right
Que cuando tú haces mal
That when you do wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BINOMIO DE ORO