No Se Pedir Perdón Lyrics in English Binomio de Oro
Below, I translated the lyrics of the song No Se Pedir Perdón by Binomio de Oro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deja mi mano que te acaricie
Let my hand caress you
Aunque la forma ya no es igual
although the way isn't the same
Tal vez palabras mal dirigidas
maybe misguided words
Dejaron huellas que gran pesar
left marks of great sorrow
Llegó el invierno, gotas de lluvia
winter came, raindrops
Que lentamente cayendo van
that slowly fall
Llega a la tierra le dan su aliento
reaches the earth, they give it life
Y los rosales florecerán
and the rose bushes will bloom
Una esperanza quiero de ti
I want a hope from you
Gotas de lluvia nos da esa flor
raindrops give us that flower
Si alguna cosa quieres de mi
if you want something from me
Que me lo diga sin un rencor
that you tell me without resentment
Es tan difícil pedir perdón
it's so difficult to ask for forgiveness
Me callo, mejor me voy
I'll be quiet, I'd better go
Si en mi silencio no puedes ver
if in my silence you can't see
Si no quieres comprender
if you don't want to understand
Yo no he aprendido a pedir perdón
I haven't learned to ask for forgiveness
Me callo, mejor me voy
I'll be quiet, I'd better go
Yo reclamo el mismo trato
I demand the same treatment
Cuando tu fallaste yo te perdoné
when you failed I forgave you
Y a pesar que no es lo mismo
and although it's not the same
Porque más marcada queda una mujer
because a woman is left more marked
Yo reclamo el mismo trato
I demand the same treatment
Cuando tu fallaste yo te perdoné
when you failed I forgave you
Y a pesar que no es lo mismo
and although it's not the same
Porque más marcada queda una mujer
because a woman is left more marked
🎶
🎶
Muy conveniente es que tu comprendas
It's very convenient that you understand
Que no haya orgullo cuando hay amor
that there's no pride when there's love
Imprescindible no debe serte
it shouldn't be essential to you
Que ya te venga a pedir perdón
that I come to ask you for forgiveness
Si ya no quieres volver conmigo
if you don't want to come back with me
Tienes pretexto para marchar
you have an excuse to leave
Pero recuerda también fallaste
but remember you also failed
Yo si te pude a ti perdonar
I could forgive you
Una esperanza quiero de ti
I want a hope from you
Gotas de lluvia nos da esa flor
raindrops give us that flower
Si alguna cosa quieres de mi
if you want something from me
Que me lo diga sin un rencor
that you tell me without resentment
Es tan difícil pedir perdón
it's so difficult to ask for forgiveness
Me callo, mejor me voy
I'll be quiet, I'd better go
Si en mi silencio no puedes ver
if in my silence you can't see
Si no quieres comprender
if you don't want to understand
Yo no he aprendido a pedir perdón
I haven't learned to ask for forgiveness
Me callo mejor me voy
I'll be quiet, I'd better go
Pero no puedo decirte
But I can't tell you
Lo que tanto anhelas
what you long for so much
Porque no hay razón
because there's no reason
Deja a un lado los capricho
put aside the whims
Y recuerdo lo bello que
and remember what was beautiful
Hubo entre los dos
between us
Pero no puedo decirte
But I can't tell you
Lo que tanto anhelas
what you long for so much
Porque no hay razón
because there's no reason
Deja a un lado los capricho
put aside the whims
Y recuerdo lo bello que
and remember what was beautiful
Hubo entre los dos
between us
Pero no puedo decirte
But I can't tell you
Lo que tanto anhelas
what you long for so much
Porque no hay razón
because there's no reason
Did you like this lyrics translation?
imprescindible — essential / indispensable
Imprescindible translates to "essential" or "indispensable." It's a strong and formal word that stands out in the lyrics, conveying a sense of absolute necessity.
In the song, the artist uses it to challenge the idea that it's absolutely necessary for him to be the one to ask for forgiveness. He sings, "imprescindible no debe serte que ya te venga a pedir perdón" (it shouldn't be essential for you that I come to ask for forgiveness), highlighting a power dynamic and a refusal to be solely responsible for reconciliation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BINOMIO DE ORO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music