WILDFLOWER Lyrics in Hungarian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song WILDFLOWER by Billie Eilish from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dolgok szétesnek
És az idő összetöri a szíved
Nem voltam ott, de tudom
Ő volt a barátnőd
Megmutattad neki a világot
Kiestetek a szerelemből és mindketten elengedtétek
A vállamon sírt
Csak annyit tehettem, hogy öleltem
Csak közelebb hozott minket júliusig
Prechorus 1
Most már tudom, hogy szeretsz
Nem kell emlékeztetned
Mindent magam mögött kellene hagynom, nemde?
Chorus 1
De mindig látom őt a gondolataimban
Mint egy láz, mintha elevenen égnék, mint egy jel
Átléptem a határt?
Verse 2
Nos, a jó dolgok nem tartanak
És az élet olyan gyorsan múlik
Soha nem kérdezném, ki volt jobb
Mert ő nem lehetne
Különbözőbb tőlem
Boldog és szabad bőrben
Prechorus 2
És tudom, hogy szeretsz
Nem kell emlékeztetned
Mindent magam mögött akarok hagyni, de bébi
Chorus 2
Mindig látom őt a gondolataimban
Olyan, mint egy láz, mintha elevenen égnék, mint egy jel
Átléptem a határt?
Bridge 1
Valentin-nap, sírva a hotelben
Tudom, nem akartál bántani, ezért megtartottam magamnak
És azon tűnődöm
Bridge 2
Látod őt a gondolataidban az én szememben?
Azt mondod, senki sem ismer téged ilyen jól
De minden alkalommal, amikor megérintesz, csak azon tűnődöm, ő mit érzett
Valentin-nap, sírva a hotelben
Tudom, nem akartál bántani, ezért megtartottam magamnak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wildflowervadvirág

Wildflower szó szerint azt jelenti, hogy 'vadvirág'. Ez egy gyönyörű és ritkább szó, amely a természet szépségét és szabadságát idézi.

A dal címeként és a dalszöveg kontextusában a 'wildflower' metaforikusan utalhat valakire, aki szabad szellemű, független és talán kissé fékezhetetlen, akárcsak egy vadvirág, amely bárhol képes virágozni. Ez a szó mélyebb jelentést ad a dalnak, és felkelti a kíváncsiságot a hallgatóban.

Billie Eilish „WILDFLOWER” című dala egy bonyolult és érzelmes szerelmi helyzetet tár fel. A dal egy olyan narrátor szemszögéből mesél, aki egy olyan férfival van kapcsolatban, akinek előző barátnője a barátja volt. Felidézi, ahogy a szakításuk után vigasztalta a barátnőjét – „She was cryin' on my shoulder” (A vállamon sírt) –, és ez a pillanat ironikusan közelebb hozta őt a férfihoz.

Bár a narrátor tudja, hogy új partnere szereti őt – „Now I know that you love me” (Most már tudom, hogy szeretsz) –, mégis folyamatosan kísérti az exbarátnő emléke, ami olyan, mint egy „fever” (láz). Állandóan azon töpreng, vajon „átlépett-e egy határt” (Did I cross the line?). Ez a bizonytalanság és bűntudat egy fájdalmas emlékképben csúcsosodik ki, amikor Valentin-napon sír egy szállodában, és azon tűnődik, vajon a partnere is az exére gondol-e, amikor vele van.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including WILDFLOWER by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WILDFLOWER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH