Happier Than Ever Lyrics in Hungarian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amikor távol vagyok tőled
Boldogabb vagyok, mint valaha
Bárcsak jobban el tudnám magyarázni
Bárcsak ne lenne igaz
Adj egy-két napot
Hogy kitaláljak valami okosat
Hogy írjak magamnak egy levelet
Hogy elmondja, mit tegyek
Olvasod az interjúimat?
Vagy elkerülöd az utamat?
Amikor azt mondtad, csak átutazóban vagy
Én egyáltalán útban voltam neked?
Tudtam, amikor megkértelek, hogy
Légy laza azzal kapcsolatban, amit mondtam neked
Pont az ellenkezőjét tennéd annak, amit
Azt mondtad, tenni fogsz
És végül még jobban félnék
Ne mondd, hogy ez nem fair
Te nyilvánvalóan nem voltál tudatában
Hogy nyomorulttá tettél
Szóval ha tényleg tudni akarod
Amikor távol vagyok tőled
Boldogabb vagyok, mint valaha
Bárcsak jobban el tudnám magyarázni
Bárcsak ne lenne igaz
Újra felhívsz
Részegen a Benz-edben
Hazavezetsz befolyás alatt
Halálra rémítettél
De pazarolom a szavam
Mert csak a barátaidra hallgatsz
Nem tudok azonosulni veled
Nem tudok azonosulni veled, nem
Mert sosem bánnék így magammal
Megutáltattad velem ezt a várost
És nem beszélek rólad az interneten
Soha senkinek nem mondtam semmi rosszat
Mert az a sz*r kínos
Te voltál mindenem
És mindössze annyit tettél, hogy szomorúvá tettél
Szóval ne pazarold az időt, ami nincs
És ne próbálj rosszul éreztetni
Beszélhetnék minden alkalomról
Amikor időben megjelentél
De üres sorom lenne, mert sosem tetted
Soha nem törődtél anyámmal vagy a barátaimmal
Ezért kizártam őket miattad, mert gyerek voltam
Mindent tönkretettél, ami jó volt
Mindig azt mondtad, félreértettek
Minden pillanatomat a sajátoddá tetted
Csak hagyj békén
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miserablenyomorult

Miserable azt jelenti, hogy 'nyomorult', 'szerencsétlen' vagy 'szánalmas'. Ez egy erős szó, ami mély elégedetlenséget és boldogtalanságot fejez ki.

A dalban Billie Eilish azzal vádolja volt partnerét, hogy nyomorulttá tette őt: "You made me miserable" (Nyomorulttá tettél). Ez a szó kiemeli a kapcsolat pusztító hatását, és a dal egyik kulcsfontosságú érzelmi pontja.

Billie Eilish „Happier Than Ever” című dala egy erőteljes himnusz a felszabadulásról egy mérgező kapcsolatból. A dal egy meglepő, de őszinte vallomással kezdődik: „Amikor távol vagyok tőled, boldogabb vagyok, mint valaha”. Ez azonban nem egy vidám felismerés; az énekesnő hozzáteszi: „Bárcsak ne lenne igaz”, ami a helyzet szomorú és bonyolult természetére utal. A dal a megkönnyebbülés és a fájdalom keverékét ragadja meg, ami egy ilyen kapcsolat végével jár.

A dalszöveg részletesen bemutatja, miért is jobb egyedül. Az énekesnő egy olyan partnerről beszél, aki önző és meggondolatlan volt: ittasan vezetett, nem tisztelte a barátait és a családját, és sosem érkezett időben. A kapcsolat annyira nyomasztó volt, hogy az énekesnő elszigetelte magát a szeretteitől, és még a várost is meggyűlölte. Most, hogy vége, egyetlen kérése van: „Csak hagyj békén”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER THAN EVER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH