My Future Lyrics in Hungarian by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song My Future by Billie Eilish from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nem tudok koncentrálni
És te nem veszed észre
Nem vagyok itt
Én csak egy tükör vagyok
Megnézed az arcszínedet
Hogy megtaláld, hogy a tükörképed
Teljesen egyedül van
Mennem kellett
Nem hallasz engem?
Nem megyek haza
Érted?
Megváltoztattam a terveimet
Mert én
Szerelmes vagyok
A jövőmbe
Alig várom, hogy találkozzam vele
És én
Szerelmes vagyok
De nem mással
Csak meg akarom ismerni magam
Tudom, állítólag magányos vagyok most
Tudom, hogy lennem kellene
Boldogtalannak valaki nélkül
De nem vagyok én valaki?
Szeretnék a válaszod lenni
Mert olyan jóképű vagy
De jobban tudom
Mint hogy hazavigyelek
Mert behívnál
És újra a tiéd lennék
De én
Szerelmes vagyok
A jövőmbe
És te nem tudod
És én
Szerelmes vagyok
De nem senkivel itt
Találkozunk pár év múlva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

complexionarcszín, bőrszín

Complexion jelentése 'arcszín' vagy 'bőrszín'. Ez egy olyan szó, amit nem hallunk minden nap a dalszövegekben, és egy kicsit formálisabb, mint a "skin color".

A dalban Billie Eilish azt énekli, hogy a tükörbe nézve a "complexion"-jét ellenőrzi, de valójában csak a magányos tükörképét látja. Ez a szó kiemeli a külsőségekkel való foglalkozást, miközben a dal mélyebb, belső érzésekről szól.

Billie Eilish "My Future" című dala egy igazi himnusz az önszeretet és a jövő felé fordulás erejéről! A dalszöveg elején a bizonytalanság és a kapcsolatban való elhanyagoltság érzése dominál: "I can't seem to focus / And you don't seem to notice / I'm not here / I'm just a mirror" [Nem tudok koncentrálni / És te nem veszed észre / Hogy nem vagyok itt / Csak egy tükör vagyok]. Ez a sor gyönyörűen megmutatja, ahogy a főszereplő úgy érzi, csak egy felület, amin a másik fél a saját tükörképét nézi, anélkül, hogy valóban látná őt.

De aztán jön a fordulat! A dal arról szól, hogy Billie elhagyja ezt a helyzetet, és a saját jövőjébe szeret bele: "I'm in love / With my future / Can't wait to meet her" [Szerelmes vagyok / A jövőmbe / Alig várom, hogy találkozzam vele]. Ez a sor annyira inspiráló! Azt mondja, hogy nem kell valaki máshoz ragaszkodni ahhoz, hogy boldog legyél, sőt, a saját utad felfedezése is lehet a legnagyobb szerelem. Még azt is megkérdezi: "I know supposedly I'm lonely now / Know I'm supposed to be / Unhappy without someone / But aren't I someone?" [Tudom, állítólag magányos vagyok most / Tudom, hogy boldogtalannak kéne lennem valaki nélkül / De hát nem vagyok én valaki?]. Ez a kérdés annyira őszinte és elgondolkodtató, és rávilágít arra, hogy a saját értékünk nem függ másoktól. Ez a dal egy igazi bátorítás arra, hogy magunkra fókuszáljunk és a saját boldogságunkat keressük!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Future by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY FUTURE BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH