My Strange Addiction Lyrics in Greek by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / My Strange Addiction

Below, I translated the lyrics of the song My Strange Addiction by Billie Eilish from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Μην κάνεις ερωτήσεις που δεν θες να ξέρεις

Έμαθα το μάθημά μου πάρα πολύ καιρό πριν

Για να μιλάω σε σένα, μπελαντόνα

Έπρεπε να είχα κάνει ένα διάλειμμα, όχι μια κόμμα της Οξφόρδης

Παίρνω ό,τι θέλω όταν το θέλω

Και σε θέλω

Κακά, κακά νέα

Ένας από εμάς θα χάσει

Είμαι η πυρίτιδα, εσύ είσαι το φιτίλι

Απλά πρόσθεσε λίγη τριβή

Είσαι ο παράξενος εθισμός μου

Οι γιατροί μου δεν μπορούν να εξηγήσουν

Τα συμπτώματά μου ή τον πόνο μου

Αλλά είσαι ο παράξενος εθισμός μου

Θανατηφόρος πυρετός, σε παρακαλώ μην υποχωρήσεις ποτέ

Γίνε ο ανακουφιστής μου γιατί δεν αυτοθεραπεύομαι

Και καίει σαν τζιν και μου αρέσει

Βάλε τα χείλη σου στο δέρμα μου και μπορεί να το ανάψεις

Πονάει, αλλά ξέρω πώς να το κρύψω

Κάπως μου αρέσει

Κακά, κακά νέα

Ένας από εμάς θα χάσει

Είμαι η πυρίτιδα, εσύ είσαι το φιτίλι

Απλά πρόσθεσε λίγη τριβή

Είσαι ο παράξενος εθισμός μου

Οι γιατροί μου δεν μπορούν να εξηγήσουν

Τα συμπτώματά μου ή τον πόνο μου

Αλλά είσαι ο παράξενος εθισμός μου

Δαγκώνω το ποτήρι μου, βάζω φωτιά στον εαυτό μου

Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι χοντροκομμένη; Δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι τσιτωμένη

Πες μου ότι τίποτα δεν κρατάει, σαν να μην το ξέρω

Μπορείς να φιλήσεις τον κ*λο μου για το μότο μου

Είσαι ο παράξενος εθισμός μου

Οι γιατροί μου δεν μπορούν να εξηγήσουν

Τα συμπτώματά μου ή τον πόνο μου

Αλλά είσαι ο παράξενος εθισμός μου

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

belladonna — μπελαντόνα

Belladonna είναι το όνομα ενός δηλητηριώδους φυτού, γνωστό και ως 'θανατηφόρο νυχτολούλουδο'. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια σκοτεινή, μυστηριώδη χροιά.

Στο τραγούδι, η Billie Eilish χρησιμοποιεί το 'belladonna' ως μεταφορά για ένα άτομο που είναι ταυτόχρονα σαγηνευτικό και επικίνδυνο, σαν ένα δηλητήριο που σε ελκύει. Αυτή η επιλογή λέξης υπογραμμίζει την τοξική αλλά εθιστική φύση της σχέσης που περιγράφει.

Το "My Strange Addiction" της Billie Eilish είναι ένα τραγούδι για μια σχέση που είναι ταυτόχρονα εθιστική και επικίνδυνη. Η Billie τραγουδάει για το πώς αυτό το άτομο είναι η "παράξενη εξάρτησή" της, κάτι που οι γιατροί της δεν μπορούν να εξηγήσουν. Είναι σαν πυρίτιδα και φιτίλι, έτοιμοι να εκραγούν με λίγη τριβή, όπως λέει: "I'm the powder, you're the fuse, just add some friction" [Είμαι η πυρίτιδα, εσύ το φιτίλι, απλά πρόσθεσε λίγη τριβή].

Μου αρέσει που το τραγούδι περιγράφει αυτή την έλξη ως κάτι που "καίει σαν τζιν" και πονάει, αλλά ταυτόχρονα της αρέσει. Ακόμα και όταν λέει "Hurts, but I know how to hide it, kinda like it" [Πονάει, αλλά ξέρω να το κρύβω, κάπως μου αρέσει], δείχνει πόσο βαθιά είναι αυτή η εξάρτηση. Είναι μια σχέση γεμάτη ένταση και κίνδυνο, αλλά η Billie δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτήν.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Strange Addiction by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish My Strange Addiction Lyrics