Happier Than Ever Lyrics in Greek by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Όταν είμαι μακριά σου
Είμαι πιο ευτυχισμένη από ποτέ
Μακάρι να μπορούσα να το εξηγήσω καλύτερα
Μακάρι να μην ήταν αλήθεια
Δώσε μου μια μέρα ή δύο
Να σκεφτώ κάτι έξυπνο
Να γράψω στον εαυτό μου ένα γράμμα
Να μου πει τι να κάνω
Διαβάζεις τις συνεντεύξεις μου
Ή προσπερνάς τον δρόμο μου
Όταν είπες ότι περνούσες
Ήμουν καν στον δρόμο σου
Ήξερα όταν σου ζήτησα να
Είσαι ψύχραιμος με αυτά που σου έλεγα
Θα έκανες το αντίθετο από αυτό που
Είπες ότι θα έκανες
Και θα κατέληγα πιο φοβισμένη
Μην πεις ότι δεν είναι δίκαιο
Σαφώς δεν ήσουν ενήμερος
Ότι με έκανες δυστυχισμένη
Οπότε αν θες πραγματικά να μάθεις
Όταν είμαι μακριά σου
Είμαι πιο ευτυχισμένη από ποτέ
Μακάρι να μπορούσα να το εξηγήσω καλύτερα
Μακάρι να μην ήταν αλήθεια
Με καλείς ξανά
Μεθυσμένος στη Benz σου
Οδηγώντας σπίτι υπό την επήρεια
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου
Αλλά σπαταλάω την ανάσα μου
Γιατί ακούς μόνο τους φίλους σου
Δεν σχετίζομαι μαζί σου
Δεν σχετίζομαι μαζί σου, όχι
Γιατί ποτέ δεν θα μου φερόμουν έτσι
Με έκανες να μισήσω αυτή την πόλη
Και δεν μιλάω για σένα στο ίντερνετ
Ποτέ δεν είπα σε κανέναν τίποτα κακό
Γιατί αυτό είναι ντροπιαστικό
Ήσουν τα πάντα μου
Και το μόνο που έκανες ήταν να με στεναχωρείς
Οπότε μην σπαταλάς τον χρόνο που δεν έχω
Και μην προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω άσχημα
Θα μπορούσα να μιλήσω για κάθε φορά
Που εμφανίστηκες στην ώρα σου
Αλλά θα είχα μια κενή γραμμή γιατί ποτέ δεν το έκανες
Ποτέ δεν έδωσες σημασία στη μητέρα ή τους φίλους μου
Οπότε τους απέκλεισα όλους για σένα γιατί ήμουν παιδί
Κατέστρεψες ό,τι καλό
Πάντα έλεγες ότι παρεξηγήθηκες
Έκανες όλες τις στιγμές μου δικές σου
Απλά άσε με ήσυχη
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miserableάθλιος

Miserable σημαίνει «άθλιος» ή «δυστυχισμένος». Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει μια κατάσταση έντονης δυστυχίας ή ταλαιπωρίας.

Στο τραγούδι, η Billie Eilish χρησιμοποιεί τη λέξη για να εκφράσει πώς η συμπεριφορά του άλλου ατόμου την έκανε να νιώθει. Λέει, «You made me miserable», τονίζοντας τον βαθύ αντίκτυπο που είχε η σχέση στην ψυχική της κατάσταση. Είναι μια λέξη που μεταφέρει έντονο συναίσθημα και είναι κεντρική στο θέμα του τραγουδιού.

Το "Happier Than Ever" της Billie Eilish είναι ένας ύμνος για την απελευθέρωση από μια τοξική σχέση. Το τραγούδι ξεκινάει ήρεμα, σχεδόν σαν ψίθυρος, με την τραγουδίστρια να παραδέχεται κάτι που της φαίνεται απίστευτο: «Όταν είμαι μακριά σου, είμαι πιο ευτυχισμένη από ποτέ». Είναι μια γλυκόπικρη συνειδητοποίηση, καθώς παλεύει με την αλήθεια ότι κάποιος που κάποτε ήταν τα «πάντα» της, τελικά την έκανε μόνο «δυστυχισμένη».

Όμως, η ηρεμία δεν κρατάει για πολύ. Το τραγούδι μεταμορφώνεται σε μια δυναμική ροκ κραυγή γεμάτη θυμό και πόνο. Η Billie απαριθμεί όλους τους λόγους για τους οποίους νιώθει έτσι, κατηγορώντας τον πρώην σύντροφό της για ανευθυνότητα, εγωισμό και αδιαφορία. Τον κατηγορεί ότι την απομόνωσε από τους φίλους και την οικογένειά της και ότι κατέστρεψε «ό,τι καλό» υπήρχε. Στο τέλος, το μόνο που ζητάει είναι απλά να την αφήσει ήσυχη: «Just leave me alone».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER THAN EVER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS