Happier Than Ever Lyrics in Slovak by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Keď som preč od teba
Som šťastnejšia než kedykoľvek predtým
Prial by som si to vedieť lepšie vysvetliť
Prial by som si, aby to nebola pravda
Daj mi deň alebo dva
Aby som vymyslela niečo šikovné
Aby som si napísala list
Aby mi povedal, čo mám robiť
Čítaš moje rozhovory?
Alebo obchádzaš moju cestu?
Keď si povedal, že len prechádzaš
Bola som ti vôbec po ceste?
Vedela som, keď som ťa požiadala
Aby si bol v pohode s tým, čo som ti hovorila
Že urobíš opak toho, čo
Si povedal, že urobíš
A ja by som nakoniec bola viac vystrašená
Nehovor, že to nie je fér
Zjavne si si nebol vedomý
Že si ma urobil nešťastnou
Takže ak to naozaj chceš vedieť
Keď som preč od teba
Som šťastnejšia než kedykoľvek predtým
Prial by som si to vedieť lepšie vysvetliť
Prial by som si, aby to nebola pravda
Zavoláš mi znova
Opitý vo svojom Benzi
Šoférujúc domov pod vplyvom
Vystrašil si ma na smrť
Ale ja si plytvám dychom
Pretože počúvaš len svojich priateľov
Nerozumiem ti
Nerozumiem ti, nie
Pretože ja by som sa k sebe takto nikdy nesprávala
Prinútil si ma nenávidieť toto mesto
A nehovorím o tebe na internete
Nikdy som nikomu nepovedala nič zlé
Pretože to je trápne
Bol si moje všetko
A všetko, čo si urobil, bolo, že si ma zarmútil
Takže neplytvaj časom, ktorý nemám
A nesnaž sa, aby som sa cítila zle
Mohla by som hovoriť o každom raze
Keď si prišiel načas
Ale mala by som prázdny riadok, pretože si nikdy neprišiel
Nikdy si si nevšímal moju matku ani priateľov
Tak som ich všetkých odstrihla kvôli tebe, pretože som bola dieťa
Zničil si všetko dobré
Vždy si hovoril, že si nepochopený
Všetky moje chvíle si si privlastnil
Len ma nechaj na pokoji
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miserablenešťastný / úbohý

Miserable znamená 'nešťastný', 'úbohý' alebo 'biedny'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit smútku a utrpenia.

V piesni Billie Eilish ho používa na opísanie toho, ako sa cítila kvôli toxickému vzťahu. Fráza "You made me miserable" (Urobil si ma nešťastnou) jasne ukazuje, aký negatívny vplyv mal jej partner na jej duševný stav, čo je kľúčová téma piesne.

V piesni „Happier Than Ever“ nás americká umelkyňa Billie Eilish berie na silnú emocionálnu cestu. Začína sa to tichým a takmer smutným priznaním: „Keď som preč od teba, som šťastnejšia ako kedykoľvek predtým.“ Je to pieseň o oslobodzujúcom, no zároveň bolestivom uvedomení si, že toxický vzťah sa skončil. Billie spieva o partnerovi, ktorý ju vôbec nepočúval, svojím bezohľadným správaním ju desil (napríklad šoférovaním pod vplyvom alkoholu) a ani si neuvedomoval, akú bolesť jej spôsoboval.

Pieseň odhaľuje, ako sa speváčka kvôli tejto osobe izolovala od priateľov a rodiny, pretože bola „len dieťa“. Spomína, ako jej partner zničil všetko dobré a privlastnil si všetky jej výnimočné momenty. Z tichého zamyslenia sa skladba postupne mení na hlasný a nahnevaný výkrik, ktorý vrcholí jednoduchou, no zúfalou prosbou: „Len ma nechaj na pokoji.“ Je to hymna pre každého, kto musel opustiť vzťah, aby znovu našiel samého seba a vlastné šťastie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER THAN EVER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH