BIRDS OF A FEATHER Lyrics in Swedish by Billie Eilish

Casket betyder 'kista', alltså den låda som en avliden person läggs i inför begravning. Det är ett ganska ovanligt ord i vardagligt tal och i sångtexter, vilket gör det intressant.

I Billie Eilishs låt används ordet för att uttrycka en extrem och evig lojalitet: "'Til I'm in the casket you carry" (Tills jag ligger i kistan du bär). Det understryker djupet i sångerskans hängivenhet och löfte om att stanna vid personens sida, även efter döden.

I den här låten sjunger Billie Eilish om en kärlek som är så stark att den är tänkt att vara livet ut. Titeln, "BIRDS OF A FEATHER", är en del av ett engelskt talesätt som betyder att de som är lika varandra bör hålla ihop, ungefär som det svenska "lika barn leka bäst". Sången är ett passionerat löfte om att älska någon "'Til the day that I die" (tills dagen jag dör). Känslan är så total att hon sjunger att om hennes partner skulle försvinna, skulle hon följa efter: "If you go, I'm going too" (Om du går, går jag också).

Sången beskriver också hur hon ser på sin partner, som verkar ha svårt att se sitt eget värde. Hon försöker övertyga personen om hur fantastisk hen är i hennes ögon och avfärdar deras självtvivel som "polluted" (förgiftat). Kärleken känns nästan ödesbestämd, som om de har känt varandra förut. Hon avslutar med den drömska raden: "I knew you in another life" (Jag kände dig i ett annat liv), vilket förstärker idén om att de är själsfränder som äntligen har hittat varandra.