Love On Top Lyrics in German Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Love On Top by Beyoncé from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lass den Beat rein!
Schatz, Schatz
Ich kann die Sterne von hier aus sehen
Siehst du nicht das Leuchten auf der Fensterscheibe?
Ich spüre die Sonne, wann immer du nah bist
Jedes Mal, wenn du mich berührst, schmelze ich einfach dahin
Jetzt fragen mich alle, warum ich lächle
Von Ohr zu Ohr
Sie sagen, dass Liebe wehtut, aber ich weiß
Es wird echte Arbeit brauchen
Nichts ist perfekt, aber es ist es wert
Nachdem ich meine Tränen durchgekämpft habe
Und endlich hast du mich an erste Stelle gesetzt
Baby, du bist es
Du bist der, den ich liebe
Du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Komm schon, Baby, du bist es
Du bist der, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufen kann
Wenn ich dich brauche, bringst du alles zum Stillstand
Endlich hast du meine Liebe an die Spitze gesetzt
Komm schon, Baby
Du hast meine Liebe an die Spitze gesetzt, Spitze, Spitze, Spitze
Spitze
Du hast meine Liebe an die Spitze gesetzt, komm schon, Baby
Du hast meine Liebe an die Spitze gesetzt, Spitze, Spitze, Spitze
Spitze, du hast meine Liebe an die Spitze gesetzt
Baby, du bist es, du bist der, den ich liebe
Du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Komm schon, Baby, du bist es
Du bist der, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufen kann
Wenn ich dich brauche, bring alles zum Stillstand
Endlich hast du meine Liebe an die Spitze gesetzt
Baby, du bist es, du bist der, den ich liebe
Baby, du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Komm schon, Baby, du bist es
Du bist der, der alles gibt
Du bist der, den ich immer anrufen kann
Wenn ich dich brauche, hört alles auf
Endlich hast du meine Liebe an die Spitze gesetzt
Baby, denn du bist der, den ich liebe
Baby, du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Baby, Baby, du bist es
Du bist der, der alles gibt
Du bist der, der immer anruft
Wenn ich dich brauche, hört alles auf
Endlich hast du meine Liebe an die Spitze gesetzt
Baby, du bist es, du bist der, den ich liebe
Baby, du bist der, den ich brauche
Du bist der Einzige, den ich sehe
Baby, Baby, du bist es
Du bist der, der alles gibt
Du bist der, der immer anruft
Wenn ich dich brauche, hört alles auf
Endlich hast du meine Liebe an die Spitze gesetzt
Did you like this lyrics translation?

melt awaydahinschmelzen

Melt away bedeutet wörtlich „dahinschmelzen“ oder „wegschmelzen“. Es ist eine bildhafte Redewendung, die man nicht in jedem Lied findet und die eine starke emotionale Reaktion beschreibt.

In diesem Lied verwendet Beyoncé „melt away“, um zu beschreiben, wie sie sich fühlt, wenn ihr Geliebter sie berührt: „Everytime you touch me I just melt away.“ Es drückt aus, dass sie sich so überwältigt von Liebe und Zuneigung fühlt, dass sie ihre Fassung verliert und sich völlig hingibt.

In „Love On Top“ feiert die US-amerikanische Ikone Beyoncé ein Gefühl purer, überschwänglicher Freude. Sie singt von einer Liebe, die so stark ist, dass sie „die Sterne sehen“ und „die Sonne fühlen“ kann, wann immer ihr Partner in der Nähe ist. Dieses Glück ist ansteckend – sie kann nicht aufhören zu lächeln („smiling up from ear to ear“). Der Song macht deutlich, dass dieser glückliche Zustand nicht selbstverständlich ist. Er kommt nach einer Zeit der Tränen und des Kampfes („After fighting through my tears“), was die Freude umso süßer macht.

Der Kern des Liedes ist die Zeile: „Finally you put my love on top“. Das bedeutet, dass ihr Partner ihre Liebe endlich an die erste Stelle setzt. Er ist derjenige, der „alles gibt“ („gives your all“) und den sie „immer anrufen kann“ („one I can always call“). Es geht um die Erleichterung und das Glück, endlich jemanden gefunden zu haben, der die Liebe erwidert und sie zur Priorität macht. Es ist eine Hymne an eine verdiente, aufrichtige und glückliche Beziehung.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love On Top by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE ON TOP BY BEYONCÉ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS