If I Were A Boy Lyrics in German Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song If I Were A Boy by Beyoncé from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intimität
Ehrlichkeit
Engagement
Du
Ich
Wir
Wenn ich ein Junge wäre
Auch nur für einen Tag
Ich würde morgens aus dem Bett rollen
Und anziehen, was ich wollte, und gehen
Bier mit den Jungs trinken
Und Mädchen hinterherjagen
Ich würde mit jedem abhängen, den ich wollte
Und ich würde nie dafür zur Rede gestellt werden
Weil sie zu mir halten
Wenn ich ein Junge wäre
Ich glaube, ich könnte verstehen
Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu lieben
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann
Ich würde ihr zuhören
Weil ich weiß, wie es wehtut
Wenn du den verlierst, den du wolltest
Weil er dich für selbstverständlich hält
Und alles, was du hattest, wurde zerstört
Wenn ich ein Junge wäre
Ich würde mein Handy ausschalten
Allen sagen, es ist kaputt
Damit sie denken, ich schlafe allein
Ich würde mich an erste Stelle setzen
Und die Regeln machen, wie es mir passt
Weil ich weiß, dass sie treu wäre
Darauf wartend, dass ich nach Hause komme
Nach Hause komme
Wenn ich ein Junge wäre
Ich glaube, ich könnte verstehen
Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu lieben
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann
Ich würde ihr zuhören
Weil ich weiß, wie es wehtut
Wenn du den verlierst, den du wolltest
Weil er dich für selbstverständlich hält
Und alles, was du hattest, wurde zerstört
Es ist etwas zu spät für dich, um zurückzukommen
Sag, es ist nur ein Fehler
Denk, ich würde dir so verzeihen
Wenn du dachtest, ich würde auf dich warten
Du hast dich geirrt
Du weißt, wenn du dich so verhältst
Ich glaube nicht, dass du merkst, wie ich dabei aussehe
Oder mich fühle
Wie verhalten?
Warum bist du so eifersüchtig?
Es ist ja nicht so, als würde ich mit dem Typen schlafen
Was?
Was?
Ich sagte, hey
Warum bist du so eifersüchtig?
Es ist ja nicht so, als würde ich mit dem Mädchen schlafen
Aber du bist nur ein Junge
Du verstehst nicht
Und du verstehst nicht
Wie es sich anfühlt, ein Mädchen zu lieben
Eines Tages wünschst du, du wärst ein besserer Mann
Du hörst ihr nicht zu
Es ist dir egal, wie es wehtut
Bis du den verlierst, den du wolltest
Weil du sie für selbstverständlich hältst
Und alles, was du hattest, wurde zerstört
Aber du bist nur ein Junge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

grantedfür selbstverständlich halten

Granted bedeutet, etwas als selbstverständlich anzusehen oder zu nehmen. Es ist ein Wort, das oft in der Redewendung "take for granted" vorkommt.

Im Lied singt Beyoncé darüber, wie Männer ihre Partnerinnen oft für selbstverständlich halten ("taking you for granted"). Sie wünscht sich, dass sie als Mann die Gefühle einer Frau besser verstehen würden, um diesen Fehler nicht zu begehen. Es ist ein zentrales Thema des Songs und vermittelt eine wichtige Botschaft über Wertschätzung in Beziehungen.

Hast du dich jemals gefragt, wie es wäre, für einen Tag in die Haut des anderen Geschlechts zu schlüpfen? Genau dieses Gedankenexperiment wagt US-Superstar Beyoncé in ihrem Hit „If I Were A Boy“. Sie singt über eine Frau, die von ihrem Partner enttäuscht ist und sich vorstellt, wie einfach das Leben als Mann wäre. Sie könnte tun, was sie will: mit Freunden Bier trinken, Mädchen hinterherjagen und ihr Handy ausschalten, ohne sich dafür rechtfertigen zu müssen.

Aber der Song ist mehr als nur eine Fantasie. Er ist ein starker Appell für mehr Empathie und Verständnis in Beziehungen. Beyoncé glaubt, sie wäre ein „besserer Mann“, weil sie weiß, wie es schmerzt, wenn man für selbstverständlich gehalten wird. Letztendlich ist es ein kraftvoller Song über Herzschmerz und die Frustration, nicht gehört zu werden, verpackt in einer eingängigen Pop-Ballade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Were A Boy by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I WERE A BOY BY BEYONCÉ
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.