Glory Lyrics in Spanish by Bastille
Inconceivable significa “inconcebible” o “imposible de imaginar o creer”. Es una palabra llamativa y poco común en las canciones cotidianas, con un tono intenso y dramático.
En la canción, aparece cuando los protagonistas imaginan los aviones volando sobre ellos, una escena tan extraordinaria que parece imposible de comprender. Aprender esta palabra ayuda a expresar asombro ante algo difícil de imaginar.
En «Glory», Bastille coloca a dos personas en una escena tan extraña como cercana: están tumbadas en medio de la carretera, de noche, contando los aviones y bebiendo mientras intentan «set the world to rights» [arreglar el mundo, o al menos hablar como si pudieran hacerlo]. Se caen y se golpean contra el bordillo, pero siguen riéndose: «You make me laugh until I die» [me haces reír hasta morir]. Es una exageración juguetona, y la siguiente pregunta, «Can you think of any better way to choke?» [¿se te ocurre una forma mejor de atragantarse?], convierte esa risa en una imagen absurda y un poco macabra.
La canción desconfía de las grandes historias sobre la gloria. Las palabras que les contaron a ambos suenan vacías cuando miran al cielo, porque ellos están «way down here upon the ground» [muy abajo, aquí en el suelo], incluso tumbados en la tierra. No todo salió según el plan, pero hacen lo posible con lo que tienen: comparten la bebida y admiten que no saben nada. El momento más importante llega cuando esa persona le toma la mano y lo aparta de «things divine» [cosas divinas]. En vez de esperar el cielo o la gloria prometida, el narrador elige quedarse en el bordillo con ella, viendo cómo los aviones se alejan. Es una canción sobre preferir una compañía imperfecta y concreta a las palabras grandiosas que nunca terminan de sentirse verdaderas.
