Bad Decisions Lyrics in Spanish by Bastille
Sterling significa principalmente "libra esterlina", la moneda del Reino Unido, aunque también puede significar "excelente" o "de gran calidad". En la canción, "I'm here feeling lower than the sterling" combina el sentido de la moneda con una imagen de estar emocionalmente por los suelos, además de conectar con la referencia a Londres.
En “Bad Decisions”, Bastille, grupo del Reino Unido, convierte una noche de fiesta en una celebración un poco absurda de equivocarse juntos. La pareja pierde la noción del tiempo, sale en busca de diversión y sigue despierta aunque “If the world is ending, let’s stay up all night” [si el mundo se está acabando, quedémonos despiertos toda la noche]. “London’s burning” [Londres está ardiendo] suena a una imagen dramática, mientras ellos prefieren bailar y olvidar los problemas. La frase “Take a bow” [haz una reverencia] pertenece al mundo del teatro: aquí funciona como un aplauso irónico para sus malas decisiones, como si acabaran de representar una obra desastrosa y aun así quisieran saludar al público.
La canción también insiste en que el ciclo se repite. “So we’ll make the same mistakes ’til the morning breaks” [cometeremos los mismos errores hasta que amanezca] no promete ningún cambio; al contrario, acepta la repetición con una sonrisa cansada. “Lower than the sterling” [más bajo que la libra esterlina] es un juego de palabras con el dinero británico para decir que se siente por los suelos. “Groundhog evening” [una tarde de Día de la Marmota] sugiere que cada noche parece la misma, y “Kubrick’s Hollywood” [el Hollywood de Kubrick] añade una imagen cinematográfica, extraña y exagerada. Entre bailar “on the ceiling” [en el techo], decepciones suaves y la posibilidad de terminar “going down in flames” [cayendo en llamas], lo más divertido y triste es que ambos saben que esto quizá termina, pero vuelven a acostarse allí y preguntan si pueden repetir el error hasta el amanecer.
