Un Verano Sin Ti Lyrics in Portuguese by Bad Bunny
Jangueo é uma gíria porto-riquenha que significa 'sair para se divertir', 'ir a festas' ou 'balada'. É uma palavra informal e muito comum na linguagem coloquial de Porto Rico, de onde Bad Bunny é.
Na música, ele canta: "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo / Y ahora salgo todos los días para ver si te veo". Ele está dizendo que normalmente não sai muito, mas agora está saindo todos os dias na esperança de encontrar a pessoa amada. É uma palavra interessante por ser um regionalismo que dá um toque autêntico à letra.
Esta música é o hino perfeito para quem já tentou curtir uma festa com o coração partido. Bad Bunny começa logo admitindo que um relacionamento acabou de repente e ele não sabe bem o porquê: "No sé qué pasó / Otro amor que de repente fracasó" (Não sei o que aconteceu / Outro amor que de repente fracassou). Ele está tentando se divertir, até diz "La estoy pasando bien / No te voy a mentir" (Estou me divertindo / Não vou mentir), mas logo confessa que o nome dela não o deixa dormir.
O mais interessante é como ele lida com a dor. Ele, que se descreve como alguém que quase não sai, "casi no jangueo" (quase não saio para me divertir), agora está na rua todos os dias na esperança de vê-la, nem que seja de longe. Ele planeja ir à terapia amanhã, mas hoje a prioridade é a festa: "Mañana voy a terapia / Hoy voy pa'l teteo" (Amanhã vou para a terapia / Hoje vou para a festa). A música fala sobre sentir falta das pequenas coisas, como as piadas que só ela entendia e até mesmo a bagunça em casa, e encarar a dura realidade de "Un verano sin ti" (Um verão sem você).
