TURiSTA Lyrics in Portuguese by Bad Bunny
Turista significa literalmente "turista". É uma palavra bem comum, mas Bad Bunny usa ela aqui de um jeito bem metafórico e emocional.
Ele canta, "En mi vida fuiste turista" (Na minha vida, você foi turista), para descrever alguém que só viveu as partes bonitas e superficiais da vida dele, como um visitante de férias. Essa pessoa nunca viu a dor escondida dele, as "heridas" (feridas), o que faz dessa frase uma metáfora poderosa para um relacionamento raso.
Essa música fala sobre um romance passageiro, e Bad Bunny usa uma metáfora perfeita para isso: um turista. Ele diz para a outra pessoa, "En mi vida fuiste turista" (Na minha vida, você foi turista), querendo dizer que ela só estava de passagem. Ela só viu o lado bom, os melhores momentos da vida dele, como um pôr do sol lindo ou uma dancinha gostosa. Ele admite: "Tú sólo viste lo mejor de mí / Y no lo que yo sufría" (Você só viu o melhor de mim / E não o que eu sofria).
Mas ele não guarda rancor por isso. Ele até diz que curar as feridas antigas dele não era papel dela. Em vez disso, explica que vem escondendo os sentimentos há muito tempo porque "Tengo miedo que me hagan más daño" (Tenho medo que me machuquem mais). A música tem esse clima tranquilo, sem cobrança. Ele meio que diz: se rolar mais alguma coisa entre a gente, ótimo. Se não rolar, tudo bem também. Por enquanto, é só aproveitar o momento, porque a noite está linda, mas como ele completa com carinho, "Pero no tanto como tú" (Mas não tanto quanto você).
