Desde El Corazón Lyrics in Portuguese by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song Desde El Corazón by Bad Bunny from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Benito Martinez de Porto Rico
Começamos do zero, agora somos ricos
Mas nunca me esqueço de onde vim
E onde escrevi minha primeira música
787858
E conto o resto depois
De San Juan a Mayagüez
A Nova Religião, me diga se você acredita
Verse 2
Ontem eu era um mendigo
Hoje sou milionário
O bebê da mamãe
O orgulho do bairro
Quero dizer, poder
Procure no dicionário
Que este é Stephen Curry
Os Warriors me querem
Verse 3
Mas tanto faz
Ainda estou com os Cangrejeros
Com os Capitanes e os Vaqueros
Mesmo que amanhã eu viaje o mundo todo
Mesmo que meu dinheiro não caiba no Banco Popular
E vou ficar em Porto Rico mesmo se Maria chegar
No calor, isso nunca esfria
Aqui todos ajudam, todos têm filhos
A Ilha do Encantamento, a terra abençoada
Verse 4
E obrigado, mãe, por me dar à luz aqui
Perto da praia e do sapo coquí
Todos Saiyajins, nós temos o Ki
O sol sempre brilha para nós
Se eu quiser, neste Natal vou festejar andando de jet ski
Ouvindo salsa e reggaeton
Daddy Yankee, Tego Calderón, Don Omar, Wisin, Yandel
Ivy, Vico, Eddie, René, Lavoe, Frankie, Ismael e Curet
Verse 4
Todos eles serviram de inspiração
Deus abençoe minha geração
O Coelho do coração
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Benito Antonio Martinez Ocasio
Did you like this lyrics translation?

Cangrejeros — Caranguejeiros

A palavra Cangrejeros significa literalmente "caranguejeiros" em português. No entanto, neste contexto, Bad Bunny está se referindo aos "Cangrejeros de Santurce", um famoso time de basquete de Porto Rico.

É uma palavra interessante porque, além de seu significado literal, ela evoca um forte senso de identidade local e orgulho porto-riquenho, mostrando a conexão do artista com suas raízes, mesmo com seu sucesso global. É uma referência cultural que torna a letra mais rica e pessoal.

Bad Bunny abre a música dizendo o nome de batismo, Benito Martínez, e depois faz um resumo da própria vida em dois versos curtos: "Ayer era bagger" [Ontem eu era empacotador] e "Hoy soy millonario" [Hoje sou milionário]. O "bagger" é a palavra em inglês que em Porto Rico se usa para quem enche as sacolas no caixa do supermercado. Logo antes ele solta 787, o código de área da ilha, como quem começa a passar o telefone e deixa o resto para depois.

A parte mais divertida é a de esporte. Ele se chama de Stephen Curry, diz que os Warriors o querem, e recusa: prefere os Cangrejeros, os Capitanes e os Vaqueros, times de Porto Rico. Daí vem a promessa mais séria, "Y yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María" [E eu fico em Porto Rico mesmo que venha a María], e María é o furacão que destruiu a ilha em 2017. No meio disso tudo cabem o coquí, a rãzinha que canta à noite, uma parranda de Natal feita de jet ski e uma piada de Dragon Ball, todos ali sendo saiyajins. No final ele lista quem o formou, do reggaeton de Daddy Yankee e Ivy Queen à salsa de Héctor Lavoe, e assina como "El Conejo" [o Coelho], o apelido que vem de "bunny".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desde El Corazón by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESDE EL CORAZÓN BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS