Desde El Corazón Lyrics in Portuguese by Bad Bunny
A palavra Cangrejeros significa literalmente "caranguejeiros" em português. No entanto, neste contexto, Bad Bunny está se referindo aos "Cangrejeros de Santurce", um famoso time de basquete de Porto Rico.
É uma palavra interessante porque, além de seu significado literal, ela evoca um forte senso de identidade local e orgulho porto-riquenho, mostrando a conexão do artista com suas raízes, mesmo com seu sucesso global. É uma referência cultural que torna a letra mais rica e pessoal.
Em "Desde El Corazón", Bad Bunny nos leva para uma viagem pessoal, direto de Porto Rico. Ele começa lembrando de suas origens humildes, "Empezamos de abajo ahora somos ricos" [Começamos de baixo, agora somos ricos], e como ele nunca esquece de onde veio. É como se ele estivesse nos mostrando seu diário, falando sobre onde escreveu sua primeira música e até soltando uns números de telefone! Ele menciona a "Nueva Religión" [Nova Religião], que é o movimento dele, e se pergunta se a gente acredita.
É muito legal ver como ele celebra sua transformação: "Ayer era bagger / Hoy soy millonario" [Ontem era empacotador / Hoje sou milionário]. Ele se vê como poder, um verdadeiro "Stephen Curry" para os Warriors, mas faz questão de dizer que continua com os times de Porto Rico, os Cangrejeros, Capitanes e Vaqueros. Mesmo que o dinheiro não caiba no Banco Popular, ele fica na sua ilha, "La Isla del Encanto" [A Ilha do Encanto], que é abençoada. Ele agradece à mãe por ter nascido lá, perto da praia e do coquí, e celebra a inspiração de lendas como Daddy Yankee, Tego Calderón e muitos outros. É uma homenagem à sua geração e à sua terra, tudo "desde el corazón" [do coração].
