Un Verano Sin Ti Lyrics in Croatian by Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / Un Verano Sin Ti

Below, I translated the lyrics of the song Un Verano Sin Ti by Bad Bunny from Spanish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Ne znam što se dogodilo

Još jedna ljubav koja je odjednom propala

U mojoj sobi pada kiša, a vani je sunce

Reci mi što se dogodilo

Ako sam ja pogriješio

Chorus 1

Žao mi je što sam ja

I što nisam bio muškarac kojeg si zaslužila

Ja ću možda sazrijeti, ali u drugom životu

Nitko nije bio spreman za oproštaj

I sada je na redu ljeto bez tebe

Dobro se provodim

Neću ti lagati

Ali ponekad mi tvoje ime ne da spavati

Razmišljajući o svim planovima koje smo napravili

Ali takva je bila sudbina

Verse 1

Znaš kakav sam, bebo, ja skoro nikad ne izlazim

A sada izlazim svaki dan

Da vidim hoću li te vidjeti

Makar izdaleka, uz nargilu i perreo

Sutra idem na terapiju

Danas idem na tulum

Još jedna poruka koju pišem i ne šaljem

Ali za svaki slučaj je spremam u svoje bilješke

Alejandro Sanz sa slomljenim srcem

A ja sa slomljenom dušom

Toliko ljubavnih savjeta koje sam dao

Ali čini se da kod mene ne funkcioniraju

Možda te je netko već zaljubio

Boli me što nisam ta osoba

Više nisu moje šale te koje te nasmijavaju

Više nisam razlog tvog osmijeha

Više nema nereda unutar kuće

Niti zalazaka sunca na Ibizi

Kamo je otišao onaj pogled

Koji mi je bez riječi sve govorio?

Kunem ti se da ja nisam zamišljao

Kako se osjećalo niti kako bi bilo

Ljeto bez tebe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

jangueo — izlazak/druženje

Jangueo je portorikanski sleng koji znači 'izlazak' ili 'druženje', često s prijateljima na zabavama ili druženjima. To je riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom španjolskom izvan Kariba, što je čini zanimljivom i jedinstvenom.

U pjesmi, Bad Bunny pjeva: "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo / Y ahora salgo todos los días / Para ver si te veo" (Znaš kakav sam, dušo, skoro nikad ne izlazim / A sad izlazim svaki dan / Da vidim hoću li te vidjeti). Kroz ovu riječ, on izražava promjenu u svom ponašanju nakon prekida, pokazujući koliko mu nedostaje bivša ljubav i koliko je očajan da je ponovno sretne.

U pjesmi "Un Verano Sin Ti" Bad Bunny nas vodi kroz ljetnu tugu nakon propale veze. Iako kaže da mu je dobro ("La estoy pasando bien"), priznaje da mu ime bivše ljubavi ne da spavati ("Pero a veces tu nombre no me deja dormir").

Zanimljivo je kako se nosi s prekidom: umjesto da tuguje kod kuće, izlazi svaki dan ("salgo todos los días / Para ver si te veo") u nadi da će je barem izdaleka vidjeti. Čak spominje da ide na terapiju, ali i na zabave ("Mañana voy a terapia / Hoy voy pa'l teteo"). Kroz stihove osjećamo njegovu slomljenost, pogotovo kad kaže da je davao savjete o ljubavi drugima, ali njemu ne pomažu ("Tantos consejos de amor que yo he dado / Pero parece que en mí no funcionan"). Pjesma je iskren pogled na to kako izgleda ljeto bez voljene osobe, ispunjeno sjećanjima na propale planove i neizvjesnost.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Un Verano Sin Ti by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny Un Verano Sin Ti Lyrics