BAILE INoLVIDABLE Lyrics in Croatian by Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Bad Bunny / BAILE INoLVIDABLE

Below, I translated the lyrics of the song BAILE INoLVIDABLE by Bad Bunny from Spanish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Mislio sam da ću s tobom ostarjeti

U drugom životu, u drugom svijetu možda će biti

U ovom mi samo preostaje otići jednog dana

I samo te vidjeti u zalazak sunca

Ako me vide samog i tužnog, neka mi ne govore

Ako me vide samog i tužnog, ja sam kriv

Život je zabava koja jednog dana završava

I ti si bio moj nezaboravni ples

Dok je čovjek živ

Treba voljeti najviše što može

Verse 1

Mislio sam da ću s tobom ostarjeti

U drugom životu, u drugom svijetu možda će biti

U ovom mi samo preostaje otići jednog dana

I gledati u nebo da vidim hoću li te vidjeti kako padaš

Ako me vide samog i tužnog, neka mi ne govore

Ako me vide samog i tužnog, ja sam kriv

Život je zabava koja jednog dana završava

I ti si bio moj nezaboravni ples

Chorus 1

Ne, ne mogu te zaboraviti

Ne, ne mogu te izbrisati

Ti si me naučila voljeti

Naučila si me plesati

Ne, ne mogu te zaboraviti

Ne, ne mogu te izbrisati

Ti si me naučila voljeti

Naučila si me plesati

Verse 2

Reci mi kako da te zaboravim

Postoji novi korak koji ti želim pokazati

Noću više ni ne mogu spavati

Ono što radim je sanjam te

Chorus 2

Ne, ne mogu te zaboraviti

Ne, ne mogu te izbrisati

Ti si me naučila voljeti

Naučila si me plesati

Verse 3

Kako si me ljubila, kako sam ti to radio

Kako si me gledala, to me napaljivalo

Ružno je ne imati te blizu

Nova dobro pu*i, ali to nisu tvoja ustašca

Moja vragolanko, moj anđele, moja luđakinjo

Sve zvuči j*beno dobro

Učinimo to opet

Kao sinoć, kao sinoć

Stisni, mali, stisni

Tamo, tamo, tamo, idemo!

Chorus 3

Ne, ne mogu te zaboraviti

Ne, ne mogu te izbrisati

Ti si me naučila voljeti

Naučila si me plesati

Verse 4

Ja s bilo kim mogu spavati

Ali ne s bilo kim želim se probuditi

Samo s tobom, s tobom

Ja plešem s tobom, samo s tobom

Poljubac gdje god da si, gdje god da si, bebo

Chorus 4

Ne, ne mogu te zaboraviti

Ne, ne mogu te izbrisati

Ti si me naučila voljeti

Naučila si me plesati

Verse 5

I ja sam imao mnogo djevojaka

Ali kao ti, nijedna

Više nemam svoje sunce, provodim vrijeme na mjesecu

Ako te pomislim, bacim se odmah

Moja vragolanko, moj anđele, moja luđakinjo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

inolvidable — nezaboravan

Inolvidable znači 'nezaboravan'. To je snažna riječ koja se koristi za opisivanje nečega što ostavlja trajan dojam i ne može se zaboraviti.

U pjesmi, Bad Bunny pjeva o tome kako je njegov odnos bio "baile inolvidable" (nezaboravan ples), naglašavajući koliko je taj odnos bio poseban i utjecajan u njegovom životu. Ova riječ savršeno prenosi osjećaj nostalgije i duboke uspomene.

Pripremi se za ples kroz suze jer portorikanska zvijezda Bad Bunny u "BAILE INoLVIDABLE" donosi reggaeton koji istovremeno tjera na podij i slama srce. Benito ovdje ne krije koliko pati: mislio je da će s tom osobom ostarjeti ("Pensaba que contigo iba a envejecer"), ali sad mu preostaje samo čekati neki drugi život ili drugi svijet. Život uspoređuje s tulumom koji jednom mora završiti, a bivša ljubav bila je njegov "nezaboravni ples" ("La vida es una fiesta que un día termina / Y fuiste tú mi baile inolvidable"). Pjesma ima onaj zarazni klupski ritam, ali tekst je prepun teške nostalgije i noćnih maštanja dok pokušava zaspati i samo nju sanja.

Ono što pjesmu čini zabavnom jest koliko je Bad Bunny izravan i bez filtera. U jednom trenu viče slengom poput "bellaquito me ponía" (u slobodnom prijevodu: "napalila bi me"), a u drugom priznaje da može spavati s bilo kime, ali se ne želi s bilo kime buditi ("Yo con cualquiera me puedo acostar / Pero no con cualquiera quiero despertar"). Čak iz poštovanja i intimnosti prelazi na formalno obraćanje "usted" (Vi) kad kaže da pleše samo s njom. Svoju bivšu naziva cijelim kaosom emocija: "Mi diabla, mi ángel, mi loquita" (Moja vragolanka, moj anđeo, moja luda curka). Pjesma te uči da ljubav može boljeti, ali i da se taj slomljeni osjećaj najbolje liječi uz dobar plesni ritam.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including BAILE INoLVIDABLE by Bad Bunny!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bad Bunny BAILE INoLVIDABLE Lyrics