DtMF Lyrics in Croatian by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song DtMF by Bad Bunny from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Još jedan lijep zalazak sunca koji gledam u San Juanu
Uživajući u svemu što nedostaje onima koji odu
Uživajući u noćima kakvih više nema
Kakvih više nema
Ali želeći se vratiti u onaj zadnji put
I kad sam te u oči pogledao
I reći ti sve što ti nisam rekao
I fotkati te onako kako te nisam fotkao
Prsa su mi oguljena, razbio sam se
Srce me udara
Reci mi, baby, gdje si ti?
Da dođem s Rorom, Julitom, Cristal
Royem, Edgarom, Sebom, Óscarom, Dalnelly, Big J-em, svirajući batá bubnjeve
Danas ćemo razvaliti ulicu
I bilo bi j*beno da mi zasviraš güiro
Vidim tvoje ime i uzdišem
Ne znam jesu li petarde ili pucnjevi
Moja bjelica, koks, moja kila
Ja sam u PR-u, opušten, ali
Chorus 1
Trebao sam više fotkati dok sam te imao
Trebao sam ti dati više poljubaca i zagrljaja kad sam mogao
Daj Bože da se moji nikad ne odsele
A ako se danas napijem, nek' mi pomognu
Trebao sam više fotkati dok sam te imao
Trebao sam ti dati više poljubaca i zagrljaja kad sam mogao
Daj Bože da se moji nikad ne odsele
A ako se danas napijem, nek' mi pomognu
Verse 2
Danas ću biti s djedom cijeli dan, igrajući domino
Ako me pita mislim li još na tebe
Ja mu kažem ne
Da je moj boravak blizu tebe već završio
Nek' upale motore, idem u Santurce
Ovdje se još uvijek jako tulumari
Pogledaj male, vraga mu, mami, preslatka si
Danas želim piti, piti, piti
I sr*ti dok me ne izbace
Baš sam lud, baš sam lud
K*rtenu, vozi ti, jer i dok hodam se zabijam
Baš sam lud, baš sam lud
Idemo uživati, jer nikad se ne zna je li nam ostalo malo
Trebao sam više fotkati
Bridge
Ljudi, volim vas do j*ja, volim vas
Hvala vam što ste ovdje, stvarno
Meni je jako važno što ste ovdje
Svatko od vas mi puno znači
Zato, idemo na fotku, dođite ovamo
Nek' uđu svi, cijela ekipa, idemo
Verse 3
Bernie već ima dečkića, a Jan curice
Nismo više za glumu i lance
Za stvari smo koje vrijede truda
Za perreo, salsu, bombu i plenu
Poslušaj kako moja zvuči
Outro
Trebao sam više fotkati dok sam te imao
Trebao sam ti dati više poljubaca i zagrljaja kad sam mogao
Daj Bože da se moji nikad ne odsele
I da mi pošalješ više golih fotki
A ako se danas napijem, nek' mi Beno pomogne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desbaratada — razorena / uništena

Desbaratada znači "razorena" ili "uništena". To je snažna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.

U ovoj pjesmi, Bad Bunny je koristi kako bi opisao kako su on i njegovi prijatelji "razorili" ulicu, što implicira da su se ludo zabavljali i napravili nered. Njegova upotreba ove riječi daje pjesmi živopisan i energičan ton.

„DtMF” je pjesma o tome kako jedan bezbrižan dan u San Juanu odjednom otvara vrata sjećanjima. Bad Bunny, umjetnik iz Portorika, uživa u zalasku sunca, noćima u Puerto Ricu i društvu, ali misli mu se stalno vraćaju na osobu koju više nema kraj sebe: „Debí tirar más fotos de cuando te tuve” [Trebalo je da snimim više fotografija dok sam te imao]. Zatim priznaje: „Debí darte más besos y abrazos las veces que pude” [Trebalo je da ti dam više poljubaca i zagrljaja kad god sam mogao]. To nije apstraktno žaljenje, nego vrlo konkretan popis propuštenih trenutaka. Posebno želi da mu se obitelj nikad ne odseli i moli društvo da mu pomogne ako se napije.

Pjesma zatim skače između tuge i glasne proslave. Planira cijeli dan igrati domine s djedom, ide prema Santurceu, spominje salsu, bombu i plenu, tradicionalne portorikanske glazbene žanrove, a „corillo” znači ekipa ili društvo. Tu su i güiro, udaraljka koja se struže, te batá bubnjevi. Rečenica „Vamos pa' la foto, vengan pa'cá” [Idemo na fotografiju, dođite ovamo] zvuči gotovo kao prijateljski poziv na kraju zabave, ali nosi i jasnu poruku pjesme: fotografirajte ljude dok su još tu. Zato je posebno simpatičan prijelaz prema odraslijem životu, kada kaže da više nisu za filmove i lance, nego za „stvari koje vrijede”. Čak i kad se šali, pije i govori da je toliko pijan da se sudara hodajući, stalno se vraća istoj misli: uživaj s obitelji i ekipom sada, jer ne znaš koliko vam je zajedničkog vremena ostalo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DtMF by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DTMF BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS