TURiSTA Lyrics in Latvian by Bad Bunny
Turista nozīmē "tūrists". Šis vārds ir interesants, jo tas tiek izmantots metaforiski, lai aprakstītu attiecības.
Dziesmā Bad Bunny dzied: "En mi vida fuiste turista" (Manā dzīvē tu biji tūrists). Tas nozīmē, ka otra persona redzēja tikai labāko no viņa, nevis viņa ciešanas, gluži kā tūrists, kurš apmeklē vietu, lai izbaudītu tikai tās skaistākās puses, neiedziļinoties tās patiesajā būtībā.
Bad Bunny šeit runā ar kādu, kas viņa dzīvē bija tikai īslaicīgs viesis, tāpat kā tūrists apciemo pilsētu. Rinda "En mi vida fuiste turista" [Manā dzīvē tu biji tūriste] uzstāda visu ainu: šī persona redzēja tikai skaistākos brīžus, foto, saulrietu, deju, zelta ķēdīti, taču nekad neieskatījās dziļāk. Viņš to paskaidro tieši: "Tú sólo viste lo mejor de mí" [Tu redzēji tikai to labāko manī], nevis to, ko viņš patiesībā izcieta.
Otrajā pusē dziesma atklāj, cik ilgi šīs sāpes jau turpinās un cik ļoti viņš baidās, ka kāds viņu ievainos vēl vairāk: "Tengo miedo que me hagan más daño" [Man ir bail, ka man sāpinās vēl vairāk]. Tomēr dziesma nebeidzas rūgtumā vien. Viņš pieņem, ka nezina, kas viņus sagaida nākotnē, un vienkārši bauda to, kas ir tagad, jo neviena nakts vēl nebija tik skaista kā ar viņu.
