I Still... Lyrics in Greek by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Still... by Backstreet Boys from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ποιος είσαι τώρα
Είσαι ακόμα ο ίδιος
Ή μήπως άλλαξες κάπως
Τι κάνεις
Αυτή τη στιγμή που σε σκέφτομαι
Και όταν κοιτάζω πίσω
Πώς ήμασταν νέοι και ανόητοι
Το θυμάσαι αυτό
Όσο κι αν το πολεμάω
Δεν μπορώ να το αρνηθώ
Απλά δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
Σε χρειάζομαι ακόμα
Σε νοιάζομαι ακόμα
Αν και όλα έχουν ειπωθεί και γίνει
Σε νιώθω ακόμα
Σαν να είμαι ακριβώς δίπλα σου
Αλλά ακόμα καμία λέξη από σένα
Τώρα κοίτα με
Αντί να προχωρήσω, αρνούμαι να δω
Ότι συνεχίζω να επιστρέφω
Και έχω κολλήσει σε μια στιγμή
Που δεν προοριζόταν να κρατήσει
Προσπάθησα να το πολεμήσω
Δεν μπορώ να το αρνηθώ
Δεν το ξέρεις καν
Ότι σε χρειάζομαι ακόμα
Σε νοιάζομαι ακόμα
Αν και όλα έχουν ειπωθεί και γίνει
Σε νιώθω ακόμα
Σαν να είμαι ακριβώς δίπλα σου
Αλλά ακόμα καμία λέξη από σένα
Όχι όχι
Μακάρι να μπορούσα να σε βρω
Όπως με βρήκες τότε εγώ
Δεν θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις
Αν και όλα έχουν ειπωθεί και γίνει
Σε νιώθω ακόμα
Σαν να είμαι ακριβώς
Σαν να είμαι ακριβώς δίπλα σου
Αλλά ακόμα καμία, ακόμα καμία λέξη
Λέξη από σένα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

somehowκάπως

Somehow σημαίνει 'κάπως' ή 'με κάποιο τρόπο'. Είναι μια λέξη που συχνά υποδηλώνει έναν αδιευκρίνιστο ή απροσδόκητο τρόπο με τον οποίο συμβαίνει κάτι.

Στο τραγούδι, οι Backstreet Boys ρωτούν: "Are you still the same or did you change somehow?" (Είσαι ακόμα ο ίδιος ή άλλαξες κάπως;). Η λέξη "somehow" εδώ προσθέτει μια αίσθηση αβεβαιότητας και περιέργειας για το αν ο χρόνος έχει επηρεάσει το άτομο που σκέφτονται.

Αυτό το τραγούδι είναι μια ειλικρινής εξομολόγηση για έναν έρωτα που αρνείται να σβήσει. Ο τραγουδιστής απευθύνεται σε μια παλιά του αγάπη, γεμάτος αναπάντητα ερωτήματα: «Ποια είσαι τώρα;», «Είσαι ακόμα η ίδια ή έχεις αλλάξει κάπως;». Αναπολεί το παρελθόν τους, θυμούμενος τις μέρες που ήταν «νέοι και ανόητοι», και αναρωτιέται τι να κάνει εκείνη τη στιγμή που τη σκέφτεται.

Παρά τις προσπάθειές του να προχωρήσει, παραδέχεται ότι είναι «κολλημένος σε μια στιγμή» που δεν έπρεπε να κρατήσει για πάντα. Τα συναισθήματά του παραμένουν δυνατά, όπως εκφράζει στους στίχους «Ακόμα σε χρειάζομαι / Ακόμα νοιάζομαι για σένα». Το πιο οδυνηρό είναι ότι αυτή η σύνδεση μοιάζει μονόπλευρη. Την αισθάνεται σαν να είναι δίπλα του, αλλά το μόνο που λαμβάνει είναι σιωπή, αφού «ακόμα δεν υπάρχει λέξη από εσένα».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still... by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL... BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS