All I Have To Give Lyrics in Greek by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song All I Have To Give by Backstreet Boys from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Δεν ξέρω
Τι κάνει για να σε κάνει να κλαις
Αλλά θα είμαι εκεί για να σε κάνω να χαμογελάς
Δεν έχω ένα φανταχτερό αμάξι
Για να φτάσω σε σένα θα περπατούσα χίλια μίλια
Δεν με νοιάζει
Αν σου αγοράζει ωραία πράγματα
Έρχονται τα δώρα του απ' την καρδιά
Δεν ξέρω, αλλά αν ήσουν το κορίτσι μου
Θα το έκανα ώστε να μην χωρίζαμε ποτέ
Αλλά η αγάπη μου είναι το μόνο που έχω να δώσω
Χωρίς εσένα δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω
Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω τον κόσμο
Αλλά η αγάπη είναι το μόνο που έχω να δώσω
Όταν μιλάς
Φαίνεται σαν να μην είναι
Ούτε καν να ακούει μια λέξη που λες
Εντάξει μωρό μου, απλά πες μου τα προβλήματά σου
Θα προσπαθήσω όσο καλύτερα μπορώ να τα διώξω με φιλιά
Φεύγει
Όταν τον χρειάζεσαι περισσότερο
Παίρνουν οι φίλοι του όλο τον χρόνο σου
Μωρό μου, σε παρακαλώ, είμαι στα γόνατά μου
Προσεύχομαι για την ημέρα που θα είσαι δική μου
Αλλά η αγάπη μου είναι το μόνο που έχω να δώσω
Χωρίς εσένα δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω
Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω τον κόσμο
Όταν η αγάπη είναι το μόνο που έχω να δώσω
Σε σένα
Έι κορίτσι, δεν θέλω να κλαις άλλο μέσα σου
Όλα τα χρήματα στον κόσμο
Δεν θα μπορούσαν ποτέ να φτάσουν
Όλη την αγάπη που έχω μέσα μου
Αλλά η αγάπη μου είναι το μόνο που έχω να δώσω
Χωρίς εσένα δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω
Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω τον κόσμο
Αλλά η αγάπη είναι το μόνο που έχω να δώσω
Αλλά η αγάπη μου είναι το μόνο που έχω να δώσω
Χωρίς εσένα δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω
Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω τον κόσμο
Αλλά η αγάπη είναι το μόνο που έχω να δώσω
Σε σένα
Που έχω να δώσω
Χωρίς εσένα δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω
Να σου δώσω τον κόσμο
Αλλά η αγάπη είναι το μόνο που έχω να δώσω
Αυτό είναι όλο που έχω να δώσω
Αλλά η αγάπη μου είναι το μόνο που έχω να δώσω
Χωρίς εσένα δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω
Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω τον κόσμο
Αλλά η αγάπη είναι το μόνο που έχω να δώσω
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fancyπολυτελές / φανταχτερό

Fancy σημαίνει 'πολυτελές', 'φανταχτερό' ή 'πολύ ιδιαίτερο'. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι ακριβό, εντυπωσιακό ή έχει υψηλή ποιότητα, συχνά με μια δόση υπερβολής.

Στο τραγούδι, οι Backstreet Boys λένε: "I don't have a fancy car" (Δεν έχω ένα πολυτελές αμάξι). Εδώ, η λέξη τονίζει την αντίθεση μεταξύ των υλικών αγαθών και της ανιδιοτελούς αγάπης που προσφέρουν, καθιστώντας την ενδιαφέρουσα για να εξερευνήσετε πώς οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούν τέτοιες λέξεις για να μεταφέρουν ένα βαθύτερο μήνυμα.

Σε αυτό το τραγούδι, οι Backstreet Boys τραγουδούν για έναν άντρα που προσπαθεί να κερδίσει την καρδιά μιας κοπέλας που βρίσκεται ήδη σε σχέση. Βλέπει ότι ο νυν φίλος της την κάνει να κλαίει και της υπόσχεται ότι αυτός θα είναι εκεί για να την κάνει να χαμογελάσει. Παραδέχεται ότι δεν έχει υλικά αγαθά, όπως ένα «φιγουράτο αυτοκίνητο» ή ακριβά δώρα, για να της προσφέρει. Αντίθετα, η προσφορά του είναι κάτι πολύ πιο πολύτιμο: η αληθινή και άνευ όρων αγάπη του.

Ο τραγουδιστής τονίζει ότι η αγάπη του είναι το μόνο που έχει να δώσει, αλλά είναι πιο σημαντική από οποιοδήποτε πλούτο. Σε αντίθεση με τον τωρινό της φίλο που δεν την ακούει και την παραμελεί, αυτός της υπόσχεται την αφοσίωσή του, την προσοχή του και μια σχέση όπου δεν θα είναι ποτέ χώρια. Είναι μια ειλικρινής έκκληση, όπου δηλώνει ότι «χωρίς εσένα, δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω» και προσεύχεται για την ημέρα που θα γίνει δική του.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All I Have To Give by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL I HAVE TO GIVE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS