Muriendo Mi Tierra Lyrics in English Baby Rasta & Gringo
Below, I translated the lyrics of the song Muriendo Mi Tierra by Baby Rasta & Gringo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me duele ver
Today it hurts me to see
Cómo va muriendo mi tierra
How my land is dying
Cómo va muriendo mi tierra
How my land is dying
Cómo va muriendo mi tierra
How my land is dying
Hoy me duele ver
Today it hurts me to see
Cómo va muriendo mi tierra
How my land is dying
Hermanos en traición
Brothers in betrayal
Palabras en predicción
Words in prediction
Hablando del final
Speaking of the end
Por la maldita guerra
Because of the damn war
Como entender
How to understand
Si Dios quita la vida y te la da
If God takes life and gives it to you
Papá mato a mamá
Dad killed mom
Maltrato su lealtad
I mistreat your loyalty
Mujeres que se venden por necesidad
Women who sell themselves out of necessity
Después de tanto
After so long
Me siento a escribir
I sit down to write
Sobre tantas de las cosas
About so many things
Que jamás pensé vivir
that I never thought I would live
Y no te niego
And I don't deny you
La ignorancia es el pañuelo
Ignorance is the handkerchief
Que les venda los ojos
Blindfold them
A los chamacos
To the kids
Que caminan como ciegos
who walk like blind people
Recuerdo cuando dijo el viejo royal
I remember when the old royal said
Nunca te atrevas a preguntar
Never dare to ask
Lo que se cocina dentro de la olla
What is cooked inside the pot
Porque los que la llevan se llevan
Because those who wear it take away
Hasta los que aboguen
Even those who advocate
Por la parte finita
For the finite part
Siempre se parte la soga
The rope always breaks
El comento que el oro pesa
He commented that gold weighs
Mas que el cobre
More than copper
Y que las sobra de los ricos
And that the leftovers of the rich
Es pa los pobres
It is for the poor
Que ponen 12 centavos
They put 12 cents
De su fortuna
Of his fortune
Dentro de un sobre
Inside an envelope
Para alimentar una
To feed a
Familia en Africa
Family in Africa
Que pide comida
who asks for food
De una forma noble
In a noble way
Pero desde que supieron
But since they knew
Que el dinero es pa comida
That money is for food
Y no lo dieron
And they didn't give it
Firmaron una eternidad por fuego
They signed an eternity by fire
Porque primero entrara
Because first he will enter
Por el ojo de una aguja
Through the eye of a needle
El cuerpo de un camello
The body of a camel
Antes de que un rico
Before a rich
Al reino de los cielos
to the kingdom of heaven
Amigos en guerra, traición
Friends in war, betrayal
Hermanos cambian su sangre por dinero, ambición
Brothers exchange their blood for money, ambition
Hijos contra padres
Children against parents
Niños muertos por
Children killed by
La mano sutil de su madre
His mother's subtle hand
En esto momentos todo se ha visto
At this moment everything has been seen
Desde politicos a ex convictos
From politicians to ex-convicts
Y sacerdotes bajo racismo
And priests under racism
Quieren saber de donde soy
They want to know where I'm from
De donde salgo
Where do I come from?
Soy de la calle
I'm from the street
Algo así como un pirata
Something like a pirate
De rango
of rank
Y hasta el capitán de
And even the captain of
Mi barco
My boat
Con mas de 19 cargo
With more than 19 positions
Y sigue mandando
And keep sending
Y la pregunta la orquesta canta
And the question the orchestra sings
Aunque el barco se hunda
Even if the ship sinks
Quieren solución a conveniencia
They want a convenient solution
Y en egoísmo
And in selfishness
Mi lideres tienen firmeza
My leaders are firm
Pero les falta el optimismo
But they lack optimism
Todos quieren cambiar mi mundo
Everyone wants to change my world
Pero el no va a cambiar
But he's not going to change
Hasta que empecemos
Until we start
Por nosotros mismos
By ourselves
Hoy me duele ver
Today it hurts me to see
Cómo va muriendo mi tierra
How my land is dying
Hermanos en traición
Brothers in betrayal
Palabras en predicción
Words in prediction
Hablando del final
Speaking of the end
Por la maldita guerra
Because of the damn war
Como entender
How to understand
Si Dios quita la vida y te la da
If God takes life and gives it to you
Papá mato a mamá
Dad killed mom
Maltrato a su lealtad
Mistreatment of your loyalty
Mujeres que se venden por necesidad
Women who sell themselves out of necessity
No adoraras imágenes
You will not worship images
Ni a falsos profetas
Nor to false prophets
Que pronto llegaran
How soon they will arrive
Pero su creencia de
But his belief
Perdón no es la piedad
Forgiveness is not mercy
Y amarran bombas de
And they tie up bombs
Su cuerpo por lealtad
His body out of loyalty
Y matan miles de inocentes
And they kill thousands of innocents
En nombre de Alá
In the name of Allah
Y es obvio que todos
And it is obvious that everyone
Van en busca de petróleo
They go in search of oil
Tapa la ambición con odio
Cover ambition with hate
Dice muerte el papel
The paper says death
Dentro del portafolio
Inside the portfolio
Y donde cobran al mas asesino
And where they charge the most murderer
Con una placa en su nombre
With a plaque in his name
Grabada en letras de rodio
Engraved in rhodium letters
Mientras ora por la paz el ministerio
While praying for peace the ministry
Los 3 letras ocultan el misterio
The 3 letters hide the mystery
Reclutando gente para el army
Recruiting people for the army
En venganza de algo serio
In revenge for something serious
Cuando en realidad
when in reality
Van en busca del liquido negro
They go in search of the black liquid
En mateo 24 hay bíblicos pasajes
In Matthew 24 there are biblical passages
Que nos hablan de señales
that tell us about signs
Confirmando de que estamos en tiempos finales
Confirming that we are in end times
Habrán terremotos en distintos lugares
There will be earthquakes in different places
Nación contra nación
Nation against nation
Niños contra hombres
Boys against men
Dice vendrán muchos en mi nombre
He says many will come in my name
Y la que desaparecerán
And the ones that will disappear
Y esta ocurriendo con los polos
And it is happening with the poles
Y el calentamiento global
and global warming
Te hablo del final
I'm talking to you about the end
No te hablo del miedo
I'm not talking to you about fear
Pero hay versículos
But there are verses
Que dicen las estrellas caerán del cielo
What do they say the stars will fall from the sky
Pero entiende lo que hablo
But understand what I'm talking about
Los que perseveren hasta el fin
Those who persevere to the end
Y serán salvos inmediatamente
And they will be saved immediately
Pero hay de los hipócritas que
But there are hypocrites who
Subestimen la venida del omnipotente
Underestimate the coming of the omnipotent
Porque sufrirán del lloro
Because they will suffer from crying
Y del crujir de dientes
And the gnashing of teeth
Te confieso que me duele las imágenes
I confess that the images hurt me
De miles de personas que han caído
Of thousands of people who have fallen
Imágenes de niños contra padres
images of children against parents
Y padres contra niños
And parents against children
Me duele saber
It hurts me to know
Que nadie hace nada
that nobody does anything
Y que todos actúan
And everyone acts
Como si nada pasara
As if nothing happened
Tú sabes que el cambio
You know that the change
Debe empezar por nosotros mismos
It must start with ourselves
Dios vendrá como ladrón de la noche
God will come like a thief in the night
No pienses que vendrá a pasar
Don't think that he will come to pass
El castigo que paso en un pasado
The punishment that happened in the past
Solo existe el camino bueno
There is only the good way
Y el camino malo
and the bad way
Tú escoge
You choose
Hoy me duele ver
Today it hurts me to see
Cómo va muriendo mi tierra
How my land is dying
Hermanos en traición
Brothers in betrayal
Palabras en predicción
Words in prediction
Hablando del final
Speaking of the end
Por la maldita guerra
Because of the damn war
Como entender
How to understand
Si Dios quita la vida y te la da
If God takes life and gives it to you
Papá mato a mamá
Dad killed mom
Maltrato a su lealtad
Mistreatment of your loyalty
Mujeres que se venden por necesidad
Women who sell themselves out of necessity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABY RASTA & GRINGO