Wake Me Up Lyrics in Serbian by Avicii, Aloe Blacc

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prolazim kroz tamu pipajući
Vođen srcem koje kuca
Ne znam gde će se putovanje završiti
Ali znam gde da počnem
Kažu mi da sam premlad da bih razumeo
Kažu da sam zarobljen u snu
Pa, život će proći pored mene ako ne otvorim oči
Pa, to mi je u redu
Zato me probudi kad se sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vreme sam pronalazio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Zato me probudi kad se sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vreme sam pronalazio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Pokušao sam da nosim teret sveta
Ali imam samo dve ruke
Nadam se da ću dobiti priliku da putujem svetom
Ali nemam nikakve planove
Voleo bih da mogu zauvek ostati ovako mlad
Ne bojim se da zatvorim oči
Život je igra stvorena za svakoga
A ljubav je nagrada
Zato me probudi kad se sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vreme sam pronalazio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Zato me probudi kad se sve završi
Kad budem mudriji i stariji
Sve ovo vreme sam pronalazio sebe i ja
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao da sam izgubljen
Nisam znao
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wisermudriji

Wiser znači 'mudriji'. To je komparativ od 'wise' (mudar) i odnosi se na nekoga ko je stekao više znanja, iskustva i dobrog rasuđivanja.

U pesmi, Avicii peva: "So wake me up when it's all over / When I'm wiser and I'm older." On izražava želju da ga probude tek kada bude stariji i mudriji, implicirajući da trenutno ne razume u potpunosti svet oko sebe i da mu je potrebno vreme da sazri i stekne životno iskustvo.

Da li ste se ikada osećali kao da koračate kroz život bez mape, vođeni samo otkucajima srca? Upravo o tom osećaju govori pesma „Wake Me Up“ švedskog di-džeja Avicii-ja. Pevač opisuje putovanje samootkrivanja, gde ne zna krajnji cilj, ali zna odakle da počne. Dok mu drugi govore da je „premlad da bi razumeo“ i da je „zarobljen u snu“, on bira da živi punim plućima, jer se plaši da će „život proći pored njega“ ako to ne učini.

Refren je molba da ga „probude kada se sve završi“, kada bude mudriji i stariji. To je želja da se iskusi mladost sa svim njenim lutanjima i neizvesnostima, bez tereta odraslog doba. Pevač shvata da je sve vreme „pronalazio sebe“, a da nije ni znao da je „izgubljen“. Pesma slavi mladost, hrabrost da se živi bez plana i ideju da je život igra u kojoj je „ljubav nagrada“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS