Addicted To You Lyrics in Serbian by Avicii, Audra Mae

Below, I translated the lyrics of the song Addicted To You by Avicii from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne znam prosto kako se to desilo
Spustio sam gard
Zakleo sam se da se nikad više neću zaljubiti
Ali zaljubio sam se jako
Valjda sam to trebao videti
Uhvatilo me je nespremnog
Nisam gledao kuda idem
Upao sam u tvoje oči
Ušla si u moj ludi svet
Kao hladna i pročišćavajuća milost
Pre nego što sam shvatio šta me je snašlo, dušo
Tekla si kroz moje vene
Navučen sam na tebe
Navučen na tvoju ljubav
Kao moćna droga
Ne mogu da se zasitim
Izgubljen u tvojim očima
Davim se u plavom
Van kontrole
Šta mogu da uradim?
Navučen sam na tebe
Kad noć uđe kroz prozor
Pleše po sobi
Hipnotisala me je
Opojen sam parfemom
Ne bih mogao sada da živim bez tebe
Znam da bih poludeo
Ne bih izdržao ni jednu noć sam, dušo
Ne bih mogao da podnesem bol
Navučen sam na tebe
Navučen na tvoju ljubav
Kao moćna droga
Ne mogu da se zasitim
Izgubljen u tvojim očima
Davim se u plavom
Van kontrole
Šta mogu da uradim?
Navučen sam na tebe
Šta mogu da uradim?
Navučen sam na tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cleansingpročišćavajuća

Cleansing znači 'pročišćavajuća' ili 'čisteća'. To je reč koja se obično koristi za opisivanje nečega što uklanja prljavštinu ili nečistoće, donoseći osećaj svežine i obnove.

U ovoj pesmi, Avicii koristi reč "cleansing" na metaforičan način. On peva: "You came into my crazy world / Like a cool and cleansing grace" (Došla si u moj ludi svet / Kao hladna i pročišćavajuća milost). Ovde, "cleansing grace" opisuje kako je dolazak voljene osobe doneo mir, jasnoću i pozitivnu promenu u njegov haotičan život, kao da je očistila sve negativno.

Hej! Da li si ikada pao na nekoga tako brzo i neočekivano da si se zapitao šta te je snašlo? Upravo o tome govori Aviciijeva pesma "Addicted To You" sa Audrom Mae. Počinje tako što priznaje da je spustio gard, iako se zakleo da se više nikada neće zaljubiti, ali eto, desilo se – i to baš jako! Kaže: "I wasn't looking where I was going, I fell into your eyes" [Nisam gledao kuda idem, upao sam u tvoje oči].

Ova pesma je kao da te neko uhvati nespremnog, a ti to obožavaš! Avicii nam donosi priču o tome kako ljubav može da te preplavi kao moćna droga. Stihovi "You were flowing though my vains" [Tekla si mojim venama] i "Hooked on your love, like a powerful drug, I can't get enough of" [Navučen na tvoju ljubav, kao moćna droga, ne mogu da je se zasitim] savršeno opisuju taj osećaj potpune zavisnosti. Bukvalno je izgubljen u ljubavi, "Lost in your eyes, Drowning in blue, Outta control, What can I do?" [Izgubljen u tvojim očima, davim se u plavetnilu, van kontrole, šta mogu?]. Mislim da se svako može pronaći u ovim stihovima kada se zaljubi do ušiju!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Addicted To You by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADDICTED TO YOU BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVICII