Waiting For Love Lyrics in Serbian by Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Waiting For Love by Avicii from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gde ima volje, ima i načina, nekako prelepo
I svaka noć ima svoj dan, tako magično
I ako ima ljubavi u ovom životu, nema prepreke
Koja ne može biti pobeđena
Za svakog tiranina suza za ranjive
U svakoj izgubljenoj duši kosti čuda
Za svakog sanjara san, mi smo nezaustavljivi
Sa nečim u šta verujemo
Ponedeljak me je ostavio slomljenog
Utorak sam prestao da se nadam
Sreda su moje prazne ruke bile otvorene
Četvrtak čekajući ljubav, čekajući ljubav
Hvala zvezdama, petak je
Gorim kao vatra podivljala u subotu
Pretpostavljam da neću ići u crkvu u nedelju
Čekaću ljubav, čekajući ljubav
Da dođe
Mi smo jedinstveni, nezamenljivi
Kako sam postao tako slep i tako ciničan
Ako ima ljubavi u ovom životu, mi smo nezaustavljivi
Ne, ne možemo biti pobeđeni
Ponedeljak me je ostavio slomljenog
Utorak sam prestao da se nadam
Sreda su moje prazne ruke bile otvorene
Četvrtak čekajući ljubav, čekajući ljubav
Hvala zvezdama, petak je
Gorim kao vatra podivljala u subotu
Pretpostavljam da neću ići u crkvu u nedelju
Čekaću ljubav, čekajući ljubav
Da dođe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Tim Bergling, Simon John Aldred, Salem Lars Al Fakir, Martijn Garritsen, Vincent Fred Pontare
Did you like this lyrics translation?

tyranttiranin

Tyrant znači 'tiranin' ili 'despot'. To je snažna reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pop pesmama.

U pesmi, Avicii koristi ovu reč u stihu "For every tyrant a tear for the vulnerable" (Za svakog tiranina suza za ranjive), naglašavajući borbu protiv ugnjetavanja i podršku slabijima. Njegova upotreba reči 'tyrant' daje pesmi dublju, gotovo filozofsku dimenziju, čineći je mnogo više od obične ljubavne pesme.

Ova pesma švedskog di-džeja Avicii-ja je himna optimizma i nade. Tekst nas podseća da tamo gde postoji volja, postoji i način („Where there's a will, there's a way“) i da svaka noć ima svoj dan. Glavna poruka je da je ljubav najjača sila, sposobna da pobedi svaku prepreku. Pesma slavi veru u čuda, snove i ideju da smo „nezaustavljivi“ kada imamo nešto u šta verujemo.

Priča pesme se odvija kroz jednu nedelju, opisujući put od slomljenog srca do euforije. Počinje sa slomljenošću u ponedeljak („Monday left me broken“) i gubitkom nade u utorak, ali se raspoloženje postepeno menja. Četvrtak je posvećen iščekivanju ljubavi, a vikend donosi oslobađanje i strast. Petak je olakšanje, subota gori kao „požar“, a nedelja je rezervisana za ljubav, a ne za odlazak u crkvu. Ovaj nedeljni ciklus je metafora za prevazilaženje teških trenutaka i ponovno pronalaženje radosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Waiting For Love by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAITING FOR LOVE BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS