Wake Me Up Lyrics in French Avicii , Aloe Blacc

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'avance à tâtons dans le noir
Guidé par un cœur qui bat
Je ne sais pas où le voyage se terminera
Mais je sais où commencer
On me dit que je suis trop jeune pour comprendre
On dit que je suis perdu dans un rêve
Mais la vie me passera à côté si je n'ouvre pas les yeux
Et ça me va très bien
Chorus 1
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieux
Pendant tout ce temps je me cherchais et je
Ne savais pas que j'étais perdu
Chorus 2
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieux
Pendant tout ce temps je me cherchais et je
Ne savais pas que j'étais perdu
J'ai essayé de porter le poids du monde
Mais je n'ai que deux mains
J'espère avoir la chance de parcourir le monde
Mais je n'ai aucun plan
J'aimerais rester aussi jeune pour toujours
Sans peur de fermer les yeux
La vie est un jeu fait pour tout le monde
Et l'amour est le prix
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieux
Pendant tout ce temps je me cherchais et je
Ne savais pas que j'étais perdu
Alors réveille-moi quand tout sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieux
Pendant tout ce temps je me cherchais et je
Ne savais pas que j'étais perdu
Je ne savais pas que j'étais perdu
Je ne savais pas que j'étais perdu
Je ne savais pas que j'étais perdu
Je ne savais pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wiserplus sage

Wiser signifie "plus sage". C'est un mot qui évoque la maturité, l'expérience et une meilleure compréhension de la vie, des qualités que l'on acquiert avec le temps.

Dans la chanson, le narrateur exprime le désir d'être "wiser and older" (plus sage et plus âgé) avant de faire face au monde. Il s'agit d'une quête de développement personnel et de sagesse, un thème central et très touchant de ce tube d'Avicii.

Préparez-vous à chanter avec un tube planétaire du DJ suédois Avicii ! "Wake Me Up" est bien plus qu'une simple chanson entraînante, c'est un véritable hymne à la jeunesse et à la découverte de soi. Le chanteur, Aloe Blacc, nous raconte l'histoire d'un jeune qui avance dans la vie sans avoir de plan précis, simplement guidé par son cœur. Il rejette l'idée qu'il est "trop jeune pour comprendre" et préfère vivre ses rêves, même si cela signifie être un peu perdu.

Le refrain, "So wake me up when it's all over / When I'm wiser and I'm older" (Alors, réveille-moi quand tout sera fini / Quand je serai plus sage et plus vieux), n'est pas un appel à dormir, mais plutôt une invitation à profiter du voyage de la vie sans se soucier de la destination. C'est en se perdant qu'on finit par se trouver. La chanson nous rappelle que la vie est un jeu dont l'amour est le prix, et qu'il est important de garder son âme d'enfant et de ne pas avoir peur de l'inconnu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BY AVICII
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.