Feeling Good Lyrics in French Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Feeling Good by Avicii from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alors qu'arrive-t-il à une personne qui connaît une gloire fulgurante ?
Mais as-tu parfois la chance d'être simplement Tim ?
Je crois pas avoir eu le temps de vraiment prendre du recul
Et de juste voir ce qui s'est vraiment passé
Ça ne semble pas réel
Les oiseaux volent haut, tu sais ce que je ressens
Le soleil dans le ciel, tu sais ce que je ressens
La brise qui passe, tu sais ce que je ressens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi, ouais
Et je me sens bien
Les poissons dans la mer, tu sais ce que je ressens
La rivière qui coule librement, tu sais ce que je ressens
La fleur sur l'arbre, tu sais ce que je ressens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi, ouais
Et je me sens bien
Et je me sens bien
La libellule au soleil
Tu vois c'que j'veux dire, pas vrai ?
Les papillons s'amusent, tu vois ce que je veux dire
La liberté est à moi et je sais ce que je ressens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie pour moi
Et je me sens bien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Tratore, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

dawnaube

Dawn signifie « aube » en français. C'est un mot poétique qui évoque le début d'un nouveau jour, la lumière après l'obscurité, et symbolise souvent un nouveau départ ou une période d'espoir.

Dans la chanson, Avicii chante : « It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me, yeah, and I'm feeling good. » Le mot « dawn » est ici utilisé pour exprimer un sentiment profond de renouveau et d'optimisme, marquant le début d'une vie meilleure et pleine de joie.

Cette version de "Feeling Good" par le DJ suédois Avicii est bien plus qu'une simple reprise. La chanson commence par une introduction parlée très personnelle, une sorte de confession. Avicii, de son vrai nom Tim Bergling, s'interroge sur sa célébrité fulgurante et le sentiment de ne plus être simplement "Tim". Il exprime une sensation d'irréalité face à son succès, préparant le terrain pour un puissant contraste émotionnel.

Soudain, la musique explose et les paroles iconiques prennent le relais. C'est une célébration de la liberté et d'un nouveau départ. En juxtaposant ses doutes personnels avec cet hymne à la joie, Avicii transforme la chanson en un message d'espoir. C'est comme s'il trouvait dans la simplicité de la nature (les oiseaux, le soleil, les papillons) une échappatoire et une raison de se sentir bien, un moyen de se reconnecter avec lui-même. La chanson devient alors une déclaration : malgré la pression, il est possible de trouver un nouveau jour, une nouvelle vie et de se sentir profondément bien.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feeling Good by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FEELING GOOD BY AVICII
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.