Friend Of Mine Lyrics in French Avicii , Vargas And Lagola

Below, I translated the lyrics of the song Friend Of Mine by Avicii from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Salut
Te souviens-tu qu'on s'est dit 'Bonjour'
Et tu m'as demandé pour mon t-shirt Levi's
Tu as dit 'Tu es un de mes amis'
Oh là là
Tu as dû me sauver environ mille fois
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Si tu n'avais pas été mon ami
Je ne me comporte pas mal, je te dis juste la vérité
Prends mon amour pour acquis
Ouais, je te donnerais tout
Fais-moi compter pour quelque chose
Ouais, je le sens dans mon cœur
Dieu seul sait ce que je serais devenu
Si tu n'avais pas été mon ami
Salut
Je ne t'ai pas revu depuis le lycée
Comment vas-tu, te souviens-tu encore de moi ?
Es-tu toujours mon ami ?
Maintenant je vois
Pourquoi je deviens nerveux quand tu me regardes
C'est comme si tes yeux essayaient de me dire quelque chose
Que tu es plus qu'un simple ami pour moi
Que tu es plus qu'un simple ami pour moi, mon
Je ne me comporte pas mal, je te dis juste la vérité
Prends mon amour pour acquis
Ouais, je te donnerais tout
Fais-moi compter pour quelque chose
Ouais, je le sens dans mon cœur
Dieu seul sait ce que je serais devenu
Si tu n'avais pas été mon ami
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

misbehavingse comporter mal

Misbehaving signifie "se comporter mal" ou "faire des bêtises". C'est un mot qui évoque souvent l'enfance ou une attitude un peu rebelle, mais pas nécessairement grave.

Dans la chanson, l'artiste dit : "I ain't misbehaving, I'm just telling you the truth" (Je ne me comporte pas mal, je te dis juste la vérité). Il l'utilise pour affirmer son honnêteté, suggérant que sa franchise pourrait être perçue comme une forme de "mauvaise conduite", mais qu'il ne fait que dire ce qu'il ressent.

Cette chanson du DJ suédois Avicii est un voyage nostalgique et émouvant à travers le temps. Tout commence par le souvenir d'une rencontre simple, marquée par un « Hello » et une remarque sur un t-shirt. Le chanteur exprime une immense gratitude envers cette personne, affirmant qu'elle l'a « sauvé un millier de fois » et a fait de lui ce qu'il est aujourd'hui. C'est une magnifique déclaration sur l'impact profond qu'un véritable ami peut avoir sur une vie.

Mais l'histoire évolue. Après avoir perdu contact depuis le lycée, le narrateur retrouve cet ami et les choses semblent différentes. Un simple regard le rend nerveux et lui fait penser que cette personne pourrait être « plus qu'un simple ami ». La chanson explore alors cette transition délicate entre une amitié passée et la possibilité d'un amour naissant, se demandant ce que l'avenir réserve à cette relation si spéciale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Friend Of Mine by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRIEND OF MINE BY AVICII
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS