Addicted To You Lyrics in French Avicii , Audra Mae

Below, I translated the lyrics of the song Addicted To You by Avicii from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne sais pas comment c'est arrivé
J'ai baissé ma garde
J'avais juré de ne plus jamais tomber amoureuse
Mais je suis tombée pour de bon
J'aurais dû le voir venir
Ça m'a prise par surprise
Je ne regardais pas où j'allais
Je suis tombée dans tes yeux
Chorus 1
Tu es arrivé dans mon monde de folie
Comme une grâce fraîche et purifiante
Chorus 1
Avant que je comprenne ce qui m'arrivait, bébé
Tu coulais dans mes veines
Chorus 1
Je suis accro à toi
Accro à ton amour
Chorus 1
Comme une drogue puissante
Je n'en ai jamais assez
Chorus 1
Perdue dans tes yeux
Chorus 2
Noyée dans le bleu
Hors de contrôle
Que puis-je faire ?
Je suis accro à toi
Quand la nuit s'engouffre par la fenêtre
Danse dans la pièce
Elle m'a hypnotisée
Je m'enivre du parfum
Je ne pourrais pas vivre sans toi maintenant
Je sais que je deviendrais folle
Je ne tiendrais pas une nuit seule, bébé
Je ne supporterais pas la douleur
Je suis accro à toi
Accro à ton amour
Comme une drogue puissante
Je n'en ai jamais assez
Perdue dans tes yeux
Noyée dans le bleu
Hors de contrôle
Que puis-je faire ?
Je suis accro à toi
Que puis-je faire ?
Je suis accro à toi
Did you like this lyrics translation?

hypnotizedhypnotisé

Hypnotized signifie 'hypnotisé' ou 'fasciné'. C'est un mot puissant qui évoque une perte de contrôle et une attraction irrésistible.

Dans la chanson, l'artiste utilise ce mot pour décrire l'effet captivant de l'amour, comme si la personne aimée avait un pouvoir magique qui le rendait complètement subjugué. C'est une image forte et poétique pour exprimer une passion dévorante.

Vous est-il déjà arrivé de tomber amoureux alors que vous vous y attendiez le moins ? C'est exactement ce que raconte Addicted To You du DJ suédois Avicii. La chanteuse nous confie qu'elle avait baissé sa garde (I let down my guard) et juré de ne plus jamais tomber amoureuse. Mais voilà, le destin en a décidé autrement ! Elle est tombée éperdument amoureuse, une passion si forte qu'elle la compare à une véritable addiction.

Cette chanson explore l'amour comme une drogue puissante (a powerful drug) à laquelle on ne peut résister. La chanteuse se sent complètement envoûtée, perdue dans le regard de l'autre (Lost in your eyes) et totalement hors de contrôle (Outta control). C'est un sentiment à la fois enivrant et un peu effrayant, cette dépendance totale à une autre personne. Préparez-vous à une bonne dose d'émotions fortes !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Addicted To You by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADDICTED TO YOU BY AVICII
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.