Hey Brother Lyrics in Slovak by Avicii
Thicker znamená 'hustejšia'. V kontexte piesne sa však používa vo fráze "blood is thicker", čo je skrátená verzia anglického príslovia "blood is thicker than water" (krv je hustejšia ako voda).
Toto príslovie zdôrazňuje, že rodinné putá a vzťahy sú silnejšie a dôležitejšie ako akékoľvek iné vzťahy alebo priateľstvá. V piesni Aviciiho to podčiarkuje hlboké puto medzi súrodencami, ktoré pretrvá aj v ťažkých časoch.
Ahoj! Poďme sa pozrieť na pieseň „Hey Brother“ od švédskeho umelca Aviciiho. Je to taká hymna o rodinných putách a bezpodmienečnej podpore. Už len tie prvé riadky ti dajú vedieť, o čom to je:
„Hey, brother There's an endless road to rediscover Hey, sister Know the water's sweet but blood is thicker.“
[Hej, brat, je tu nekonečná cesta, ktorú treba znovu objaviť. Hej, sestra, viem, že voda je sladká, ale krv je hustejšia.]
Je to o tom, že aj keď sa život mení a cesty sa rozchádzajú, rodina je vždy základ. A čo je najdôležitejšie? Sľub, že nech sa deje čokoľvek, vždy tu budeš pre tých, ktorých miluješ. „If the sky comes falling down for you, there's nothing in this world I wouldn't do.“ [Ak sa pre teba zrúti obloha, nie je nič na tomto svete, čo by som neurobil.] To je taká silná myšlienka, však? Naozaj to ukazuje, aké hlboké môžu byť vzťahy medzi súrodencami.
