Veneno Lyrics in English Arde Bogotá
Below, I translated the lyrics of the song Veneno by Arde Bogotá from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Grabé tus iniciales a fuego en mi lengua
I burned your initials on my tongue
Y puse tus verdades a prueba de ciencia
And I put your truths to the test of science
Me ahogué con tus collares y todas sus perlas
I choked on your necklaces and all your pearls
Y ahora no soy yo
And now it's not me
Tratando de olvidarte, me clavo en la arena
Trying to forget you, I dig myself into the sand
Como un Land Rover Fighter sin aire en las ruedas
Like a Land Rover Fighter without air in the wheels
Como esta herida grande que nunca se cierra
Like this big wound that never closes
Como sal y alcohol
Like salt and alcohol
Lo que queda entre tú y yo
What's left between you and me
Es veneno y Fanta de limón
It's poison and lemon Fanta
Es tan duro como el hormigón
It's as hard as concrete
Lo que queda entre los dos
What remains between the two
Es el límite de la obsesión
It's the limit of obsession
Es veneno y Fanta de limón
It's poison and lemon Fanta
Permíteme que dude de todas tus letras
Allow me to doubt all your lyrics
Que mueran y caduquen tus besos de fresa
May your strawberry kisses die and expire
Que suban el volumen y tiemblen tus piernas
Turn up the volume and shake your legs
Y tu corazón
and your heart
Porque ahora no me aguanta en el pecho esta guerra
Because now I can't stand this war in my chest
Se me envenena el alma con miel de culebra
My soul is poisoned with snake honey
Machaco las palabras buscando respuestas
I mash the words looking for answers
Buscando tu amor
looking for your love
Lo que queda entre tú y yo
What's left between you and me
Es veneno y Fanta de limón
It's poison and lemon Fanta
Es tan duro como el hormigón
It's as hard as concrete
Lo que queda entre los dos
What remains between the two
Es el límite de la obsesión
It's the limit of obsession
Es veneno y Fanta de limón
It's poison and lemon Fanta
Te fuiste y no consigo olvidarte
You left and I can't forget you
Me sigue tu fantasma y en los escaparates
Your ghost follows me and in the shop windows
Encuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
I find your reflection and traces of your polish
Señales de un olvido que llegó muy tarde
Signs of an oblivion that came too late
Recuerdos dentro de un embalaje
Memories inside a packaging
Sorpresas del pasado que se hicieron carne
Surprises from the past that became flesh
Caricias, carnavales, cicatrices, sangre
Caresses, carnivals, scars, blood
Tuvimos un destino y ahora queda olvidarte
We had a destiny and now we have to forget you
Queda el veneno
The poison remains
Queda el veneno
The poison remains
Queda el veneno
The poison remains
Y la Fanta de limón
And the lemon Fanta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime